Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Perché ( Προς καταχώριση )
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130895 Τραγούδια, 269484 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 
Perché

Ποιος μεθυσμένος άνεμος σ’ έφερε εδώ
αν θες την πόρτα χτύπα μου μα δε θα βγω
κλείσε καλά τα μάτια σου για να κρυφτώ
όσα μαζί δεν είδαμε βλέπω εγώ

Αχ ό,τι έχει αρχή δεν μπορεί
να μην έχει και τέλος

Τριάντα και τρία πέρασαν χρόνια πολλά
τριάντα και πια σε γνώρισα για τα καλά
κι αν λίγα μόνο ζήτησες πήρες πολλά
δεν σου ανοίγω μάτια μου άλλη φορά

Γιατί θες να σου απαντήσω εγώ γιατί
όλη η ζωή σου χάνεται πριν την χαρείς
μα δεν πίστεψες ποτέ μωρό μου εσύ
στη δύναμη, στη δύναμη κάθε στιγμής


Che vento ebbro ti ha portato qui
se vuoi bussa alla mia porta ma non uscirò
chiudi bene gli occhi in modo che io mi nasconda
ciò che non vedemmo insieme lo vedo io

Ahi, ciò che ha inizio non può
non avere anche fine

Trentatré anni sono passati, tanti!
trenta e ormai ti ho conosciuto bene
e anche se chiedesti poco, prendesti molto
non ti apro ancora una volta, anima mia

Perché vuoi che ti risponda io perché
tutta la tua vita va perduta prima che tu ne gioisca
ma non hai mai creduto, piccolo mio,
nella forza, nella forza di ogni attimo

Η παραπάνω μετάφραση είναι στο στάδιο της εξέτασης και δεν έχει ελεγχθεί καθόλου η μορφή και η ακρίβειά της