 |
Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Γιάννης Αξιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα
Πες μου το λες αυτό ζωή;
Άδειες φωνές, ψευτιές, μάσκες που γελάνε
αίνιγμα δίχως λογική
μα αν ειν’ αυτό ζωή, θάνατος τι να `ναι;
Σβήσε το φως
κι έλα να σου μάθω εγώ τη ζωή, τον πόνο.
Θα `μαι Θεός
αν σ τα βλέφαρά σου δω ένα δάκρυ μόνο.
Πες μου το λες αυτό χαρά;
Μια φυλακή χρυσή που την χτίζεις μόνος
γλάρος με ξύλινα φτερά
μα αν ειν’ αυτό χαρά τότε τι `ναι ο πόνος;
|  |
Lyrics: Sotia Tsotou
Music: Yiannis Axiotis
First version: Marinella
Tell me, you call this a life?
Empty voices, lies,
laughing masks...
A riddle without reason,
but if this is life,
then what is death?
Switch off the light
and come so I show you
life and pain,
I'll be a God
if on your eyelids I see
one single tear
Tell me, you call this happiness?
A golden prison
that you build yourself.
A seagull with wooden wings,
but if this is happiness
then what is pain?
| |
