Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124676 Τραγούδια, 264126 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Je sens la vie m'abandonner - 2180 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Νίκος Τάτσης
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Τους χειμώνες αρρωσταίνω
και την άνοιξη πεθαίνω
μέσα στα νυχτέρια

Νιώθω τη ζωή να φεύγει
η αγάπη μου ξεφεύγει
σαν νερό από τα χέρια
Νιώθω τη ζωή να τρέχει
τα δικά μου δεν αντέχει
λόγια και παράπονα
Μένουνε κάτι τραγούδια
σα νυχτερινά πρελούδια
σε κλειστά παράθυρα
Τους χειμώνες αρρωσταίνω
και την άνοιξη πεθαίνω
μέσα στα νυχτέρια

Τα φθινόπωρα περνάνε
καλοκαίρι με πονάνε
από φως τα μάτια

Νιώθω τη ζωή να φεύγει
όλο κάτι μου ξεφεύγει
από χίλια μονοπάτια
Νιώθω τη ζωή να τρέχει
τα δικά μου δεν αντέχει
λόγια και παράπονα
Μένουνε κάτι τραγούδια
σα νυχτερινά πρελούδια
σε κλειστά παράθυρα
Τους χειμώνες αρρωσταίνω
και την άνοιξη πεθαίνω
μέσα στα νυχτέρια


Paroles: Ilias Katsoulis
Musique: Nikos Tatsis
Première Performance: Haroula Alexiou

L'hiver je tombe malade
et le printemps je meurs
de tant de veilles

Je sens la vie m'abandonner
mon amour m'échappe
comme l'eau de mes mains
je sens la vie s'enfuir
elle ne supporte pas
mes paroles et mes plaintes
il reste quelques chansons
comme des préludes nocturnes
qui frappent des fenêtres fermées
les hivers je tombe malade
et le printemps je meurs
de tant de veilles

Les automnes passent
l'été mes yeux éblouis
souffrent

Je sens la vie m'abandonner
toujours quelque chose m'échappe
par mille chemins
je sens la vie s'enfuir
elle ne supporte pas
mes paroles et mes plaintes
il reste quelques chansons
comme des préludes nocturnes
qui frappent des fenêtres fermées
L'hiver je tombe malade
et le printemps je meurs
de tant de veilles

   stephellas, Stéphane © 21-03-2009 @ 07:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο