Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123535 Τραγούδια, 261450 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ona je ljubav mog života (Mpigalis) - 2089 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αντώνης Παππάς
Μουσική: Eros Ramazzotti & Pierro Cassano
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μπίγαλης

Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είναι κάθε μου πνοή,
η μόνη ελπίδα της ψυχής μου απ’ το βράδυ ως το πρωί
και σ’ ό,τι κάνω είναι η αφορμή (ναι, γι’ αυτό)
ξέρει πώς να γεφυρώνει ένα απέραντο κενό
στο διπλό μας το σεντόνι με λατρεύει σαν θεό
και με τελειώνει όταν λέει " σ’ αγαπώ "
κι είναι τέτοιος ο τρόπος που κάθε φορά το λέει
που σαν φλόγα κάτι μέσα μου με καίει,
με τρελαίνει απλά και μόνο που με κοιτάει,
σ’ ένα μονοπάτι άγνωστο με πάει
κι η καρδιά μου σπάει όταν μου γελάει!

Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είναι όλη μου η ζωή,
τρέμει ο τόνος της φωνής μου όταν είμαστε μαζί,
μα κι αν το ξέρει ότι μ’ έχει στο χέρι, ε και;
μου γελάει κι η καρδιά μου σπάει
και πεθαίνω, όταν με φιλάει!

Είν’ η αγάπη της ζωής μου, είν’ η κάθε μου πνοή,
η μόνη ελπίδα της ψυχής μου απ’ το βράδυ ως το πρωί
και με τελειώνει τ’ όνομά μου όταν μου πει,
κι είναι τέτοιος ο τρόπος που κάθε φορά το λέει
που σαν φλόγα μοιάζει να με καίει,
με τρελαίνει απλά και μόνο που με κοιτάει,
σ’ ένα μονοπάτι άγνωστο με πάει
κι η καρδιά μου σπάει όταν μου γελάει!


Tекст: Adonis Pappas
Mузика: Eros Ramazzotti & Pierro Cassano
Прва представа: Kostas Biyalis

Ona je ljubav mog života, svaki moj dah
jedina nada moje duše od večeri do jutra
i za sve što radim, ona je povod (da, i zato)
zna kako da premosti beskrajnu prazninu
u našoj postelji za dvoje, kao Boga obožava me
dokrajči me kad kaže "volim te"
i na takav način to svaki put izgovori
da mi kao plamen nešto iznutra gori
samo dok me gleda prosto me izludi
nepoznatim putem me vodi
i srce mi pukne kad mi se nasmeje..

Ona je ljubav mog života, ona je ceo život moj
podrhtava mi glas kad smo zajedno
iako to zna, da me drži u šaci, pa šta
smeje mi se i srce mi se topi
i umirem kada me ljubi..

Ona je ljubav mog života, svaki moj dah
jedina nada moje duše od večeri do jutra
dokrajči me kad izgovori moje ime
i na takav način to svaki put kaže
da mi kao plamen nešto iznutra gori
samo dok me gleda prosto me izludi
nepoznatim putem me vodi
i srce mi pukne kad mi se nasmeje..

   neraidaBGD, Ivana © 24-03-2009 @ 03:25
   neraidaBGD, Ivana
26-03-2009 01:46
::love.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο