Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Cien veces
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129895 Τραγούδια, 269251 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Cien veces - 2360 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,
αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.
Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,
όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,
έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,
μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.
Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,
και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά
Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια
Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα ‘μείναν σιωπηλά
Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.


Letras de Canciones: Nikos Moraitis
Música: Stefanos Korkolis
Primera representaci: Adonis Remos

Yo, mi amor, no he vivido muchos,
amores, separaciones o noches en vela.
No he dado mi corazón, a centenares de cuerpos
sin embargo te lo di cien veces a ti,
sin embargo te lo di cien veces a ti.

Cien veces me he roto por ti en una noche
Cien veces los ojos decian vete y no lo hice ni una vez
Cien veces mi boca quiso gritar y se quedó cerrada
Cien veces un despojo, me he vuelto por ti una vez mas,
me he vuelto por ti una vez mas.

Yo, cariño, no fui a ningún lugar,
lejos de ti, jamás quise estar.
Lo poco que me das, guardo en mi corazón,
y me quemo dentro de mi, al menos cien veces,
y me quemo dentro de mi, al menos cien veces.

Cien veces me he roto por ti en una noche
Cien veces los ojos decian vete y no lo hice ni una vez
Cien veces mi boca quiso gritar y se quedó cerrada
Cien veces un despojo, me he vuelto por ti una vez mas.

Cien veces me he roto por ti en una noche
Cien veces los ojos decian vete y no lo hice ni una vez
Cien veces mi boca quiso gritar y se quedó cerrada
Cien veces un despojo, me he vuelto por ti una vez mas.

 Traducción al Castellano: MPAP (C) 2009
   ELLHNASMPAP, Μιχάλης © 25-03-2009 @ 13:19

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο