| |
 | Ah kulta smirnalainen - 2357 Αναγνώσεις   | | | |   |  |
Στίχοι: Βασίλης Δημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου
Άλλες ερμηνείες:
Μαρίσσα Τριανταφυλλίδου
Αμάν αμάν τα μάτια σου
όταν γλυκοκοιτάνε
πόσες καρδούλες καίγονται
και δεν το μολογάνε
Αμάν αμάν τα μάτια σου
όταν γλυκοκοιτάνε.
Άντε θα στο δώσω
άντε κι ας το χάσω
άντε θα στο δώσω
πάλι το φιλί.
Βρε μελαχρινάκι
είσαι βασανάκι
είσαι ένα φαρμάκι
είσαι ένας καημός.
Αχ μωρέ Σμυρνάκι
είσαι πειρασμός.
Αμάν αμάν τα χείλη σου
όταν γλυκοφιλάνε
με στέλνουν στον Παράδεισο
κι ύστερα με ξεχνάνε.
Αμάν αμάν τα χείλη σου
όταν γλυκοφιλάνε.
| |
Lyrics: Vasilis Dimitriou
Musiikki: Vasilis Dimitriou
Kantaesitys: Eleni Tsaliyopoulou
Muut esitykset:
Marissa Triadafyllidou
Aman aman silmiäsi
kun ihanasti katsovat
kuinka monet sydämet palavat
eivätkä sitä tunnusta
Aman aman silmiäsi
kun ihanasti katsovat.
Ande sulle sen annan
ande vaikka sen hukkaisin
ande sulle sen annan
taas suudelman.
Kuule tummaverikkö
olet kidutus
olet myrkky
olet tuska.
Ah kulta smirnalainen
olet kiusaus.
Aman aman huuliasi
kun ihanasti suutelevat
mut lähettävät paratiisiin
ja sitten mut unhoittavat.
Aman aman huuliasi
kun ihanasti suutelevat.
| | | | μωρό = oikeastaa helpointa kääntää babyksi, mutta ei kuulosta kovin kreikkalaiselta...
aman = huudahdus jota yleisesti käytetään lauluissa, turkkilaisperäinen, merkitys joskus esimerkiksi armoa
ante, ande, aide, lauluun sopivia huudahduksia
Smirnaki = Smirnalainen, Smirna, Smyrna = kaupunki Vähän Aasian rannikolla |  ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25-03-2009 @ 13:30 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
