| |
 | La catena (M. Theodorakis) - 2346 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Την αλυσίδα την βαριά
Την κάνω χελιδόνι
Τη φυλακή τη σκοτεινή
Την κάνω ξαστεριά
Την αλυσίδα την βαριά
Εγώ και εσύ κι εσύ κι εσύ
Την κόβουμε μαζί
Σπάσε την αλυσίδα με τα σίδερα!
Φτιάξε την αλυσίδα με τα κύματα!
Σπάσε την αλυσίδα με τα σίδερα!
Φτιάξε την αλυσίδα με τα σύννεφα!
Σπάσε την αλυσίδα με τις ντροπές!
Φτιάξε την αλυσίδα με τις Πασχαλιές!
Σπάσε την αλυσίδα με τον αγκυλωτό!
Φτιάξε την αλυσίδα με τον Εωθινό!
Σπάσε την αλυσίδα και τη φυλακή!
Φτιάξε την αλυσίδα κορμί με κορμί!
Την αλυσίδα που μιλά
Την κάνω αστροπελέκι!
Των παλατιών σου τη χλιδή
Σου κάνω φυλακή!
Την αλυσίδα που μιλά
Εγώ κι εσύ κι εσύ κι εσύ
Τη φτιάχνουμε μαζί!
Η Λευτεριά κερδίζεται!
Η Λευτεριά κερδίζεται!
Ραγιάδες σηκωθείτε
Φωνάζει ο Κίτσος!
| |
Lyrics: Mikis Theodorakis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Yriyoris Bithikotsis
La pesante catena
La trasformo in rondine
La prigione tenebrosa
In un cielo stellato
La pesante catena
Tu ed io, anche tu anche tu
La spezziamo insieme.
Spezza la catena di ferro !
Foggia la catena di onde !
Spezza la catena di ferro !
Foggia la catena di nuvole !
Spezza la catena della vergogna !
Foggia la catena dei lillà di Pasqua !
Spezza la catena della soggezione !
Foggia la catena dell' Aurora !
Infrangi catene e prigioni !
Foggia la catena dei corpi avvinti !
La catena delle parole
La trasformo in fulmine
Dei tuoi palazzi lussuosi
Te ne faccio una prigione !
La catena delle parole
Tu ed io, anche tu anche tu
La foggiamo insieme.
La Libertà si conquista !
La Libertà si conquista !
Greci oppressi risorgete !
E' Kitsos che vi chiama !*
| | | | Dalla "Canzone del fratello morto" , testo e musica di M. Theodorakis, 1962.
* "Rayàdes", "armenti", era il nome dei Greci cristiani sotto la dominazione ottomana. Kitsos: Kitsos Tsavèllas, eroe del 1821 e poi ministro del nuovo Stato greco. Apparteneva ad un clan suliota di fieri avversari ed avversarie del dominio turco-albanese, in particolare di Alì Pascià di Gianina. Si distinse a Missolungi. |  Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 02-04-2009 @ 16:24 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
