Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123541 Τραγούδια, 261464 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

muchas veces - 2089 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σαπφώ
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Πολλές φορές από τις μακρινές τις Σάρδεις,
εδώ σε εμάς γυρίζει ο λογισμός της.
Εδώ που σαν θεά φανερωνόταν,
μαγεμένη απ’ το γλυκό τραγούδι σου!!!


Letras de Canciones: Sapfo
Música: Nikos Xydakis
Primera representaci: Eleftheria Arvanitaki

Muchas veces desde la lejana Sardes*
torna aquí a nosotras su pensamiento;
aquí, donde aparecía cual diosa,
hechizada por tu dulce canto

 Sardes era la capital del reino de Lidia.

No traduzco el original de Safo sino la traducción de Elytis que canta Xydakis.
   Avellinou © 22-04-2009 @ 22:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο