Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123541 Τραγούδια, 261464 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

¿Qué quiero? ¿Qué? - 2088 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σαπφώ
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Ολονυχτίς ο σκοτεινός
τα μάτια ο ύπνος κυριεύει
και με καίει, με καίει
και μ’ ανάβει ο πόθος
σύγκορμη.

Τι θέλω τί, μήτε ξέρω τί,
δυο γνώμες μέσα μου.
Τι θέλω τί, μήτε ξέρω τί,
σταγόνα τη σταγόνα ο πόνος μου.


Letras de Canciones: Sapfo
Música: Nikos Xydakis
Primera representaci: Eleftheria Arvanitaki

Toda la noche el sueño
los ojos oscuro domina
y me abrasa y me abrasa
y la pasión me enciende
el cuerpo entero

qué quiero qué ni sé qué
dos opiniones dentro de mí
qué quiero qué ni sé qué
gota a gota mi dolor

 No traduzco a Safo directamente, sino la versión musicada por Nikos Xydakis, de O. Elytis.
   Avellinou © 22-04-2009 @ 22:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο