Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123541 Τραγούδια, 261464 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Hubiera muerto - 2091 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σαπφώ
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Να `χα πεθάνει το `χα πιο καλά
μα την αλήθεια
άχου Σαπφώ, Σαπφώ μου τι κακό.

Δεν το `θελα
στ’ ορκίζομαι, να χωρίσουμε ποτέ.
άχου Σαπφώ, Σαπφώ μου τι κακό.


Letras de Canciones: Sapfo
Música: Nikos Xydakis
Primera representaci: Eleftheria Arvanitaki

Hubiera muerto estaría mejor
la pura verdad
ay ay Safo mía Safo qué desgracia

no quería
te lo juro que nos separaramos jamás
ay ay Safo mía Safo qué desgracia

 No traduzco el original de Safo, sino la versión de O. Elytis usada en la canción.
   Avellinou © 25-04-2009 @ 02:18

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο