Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124636 Τραγούδια, 264081 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

מצבו של המסומם - 2186 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Στράτος Παγιουμτζής & Στέλιος Κερομύτης

Άλλες ερμηνείες:
Σωτηρία Μπέλλου
Απόστολος Νικολαΐδης
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Δημήτρης Ευσταθίου
Γιάννης Καλατζής
Γιώργος Νταλάρας

Γιατί ρωτάτε να σας πω
αφού σας είναι πια γνωστό
όταν συμβεί στα πέριξ φωτιές να καίνε
πίνουν οι μάγκες αργιλέ (γλεντούν οι μάγκες με καημό)

Φωτιές ανάβει στο μυαλό
ένα ζεϊμπέκικο γλυκό
αυτοί χορεύουνε κι εγώ σφυρίζω
της μαστούρας το σκοπό (της αγάπης τον σκοπό)

Η νύχτα φέρνει την αυγή
κι ο μπαγλαμάς μου κελαηδεί
ένα κελάηδισμα το ίδιο πάντα
στης μαστούρας το σκοπό (στης αγάπης το σκοπό)

-----------------------------------------------------------------------

Η εκδοχή με την Καίτη Ντάλη

Γιατί ρωτάτε να σας πω,
αφού σας είναι πια γνωστό,
όταν συμβεί στα πέριξ φωτιές να καίνε,
πίνουν οι μάγκες αργιλέ,
όταν συμβεί στα πέριξ φωτιές να καίνε,
πίνουν οι μάγκες αργιλέ.

Με την σειρά μου θα τον πιω,
τώρα, τις τσίλιες μου κρατώ,
αυτοί τον πίνουνε κι εγώ σφυρίζω
στης μαστούρας τον σκοπό,
αυτοί τον πίνουνε κι εγώ σφυρίζω
στης μαστούρας τον σκοπό.

Τριγύρω όλοι, στις φωτιές
και βόλτα φέρνει ο αργιλές,
μ' ένα κελάιδισμα, το ίδιο πάντα,
στης μαστούρας τον σκοπό,
μ' ένα κελάιδισμα, το ίδιο πάντα,
στης μαστούρας τον σκοπό.


מילים: Vasilis Tsitsanis
lyrics
מוסיקה: Vasilis Tsitsanis

ראשית ביצועים: Stratos Payioumtzis & Stelios Keromytis

אחרים הופעות:
Sotiria Bellou
Apostolos Nikolaidis
Yriyoris Bithikotsis
Dimitris Efstathiou
Yiannis Kalatzis
Yioryos Dalaras

מדוע אתם מבקשים שאומר לכם
אף שכבר ידוע לכם
כאשר מסתובבים בשכונה עולות הלהבות
מוצצים החבריה את הנרגילה -חוגגים החבריה עם הצער).

להבות מציתות במוח
זימבקיקו אחד מתוק
הם רוקדים ואני שורק
במצנ של המסומם - במצב האהבה

עובר הלילה עם השחר
והבגלמה שלי מזמר
תמיד אותו פזמון
במצב של המסומם - במצב האהבה

   dovik © 16-05-2009 @ 16:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο