Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120722 Τραγούδια, 257432 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Nuit sans lune - 1988 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Απόστολος Καλδάρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Τζένη Βάνου
Γιώτα Λύδια
Γιώργος Νταλάρας
Χρυσούλα Χριστοπούλου
Μαρινέλλα
Σταμάτης Κόκοτας
Δημήτρης Μπάσης

Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
το σκοτάδι είναι βαθύ
κι όμως ένα παλληκάρι
δεν μπορεί να κοιμηθεί

Άραγε τι περιμένει
απ’ το βράδυ ως το πρωί
στο στενό το παραθύρι
που φωτίζει με κερί

Πόρτα ανοίγει πόρτα κλείνει
με βαρύ αναστεναγμό
ας μπορούσα να μαντέψω
της καρδιάς του τον καημό


Paroles: Apostolos Kaldaras
Musique: Apostolos Kaldaras
Première Performance: Stella Haskil

Autres interprétations:
Yiannis Poulopoulos
Tzeni Vanou
Yiota Lydia
Yioryos Dalaras
Hrysoula Hristopoulou
Marinella
Stamatis Kokotas
Dimitris Basis

C’est une nuit sans lune
Les ténèbres sont profondes
Et pourtant un brave
N’arrive pas à dormir

Je me demande ce qu’il attend
Du soir au matin
A l'étroite fenêtre
Qu’il éclaire à la bougie

Il ouvre la porte, il la ferme
Avec un gros soupir
Si je pouvais deviner
Quelle peine étreint son coeur

 Αυτή η μετάφραση είναι προϊόν συλλογικής εργασίας από τη διαδικτυακή πύλη projethomere.com
Cette traduction est le fruit d'un travail collectif sur le site projethomere.com, dédié à la langue Grecque
   www.projethomere.com © 29-08-2009 @ 14:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο