Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Podejdź na chwilę
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130562 Τραγούδια, 269412 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Podejdź na chwilę - 2361 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Παυριανός
Μουσική: Στάμος Σέμσης
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Έλα για λίγο είναι μια όμορφη βραδιά
τη πόρτα ανοίγω, στη μοναξιά δεν ξαναδίνω τα κλειδιά
Τι θες να κάνω αφού το ξέρεις σ’ αγαπώ
τι παραπάνω ένα τραγούδι έχω φυλάξει να σου πω

Οι δείχτες στα ρολόγια γυρίζουν
κι αυτοί που αγαπάνε δακρύζουν
χάνονται μέσα στις ματιές
Ζευγάρια στο σκοτάδι χωρίζουν
κι αυτοί που αγαπάνε δακρύζουν
καίγονται βάζουνε φωτιές

Έλα κοντά μου να μου γιατρέψεις τη πληγή
τα δάκρυά μου μαργαριτάρια θα κυλήσουνε στη γη
Δωσ’μου το χέρι και μη φοβάσαι το κενό
είσαι ένα αστέρι θα ταξιδέψεις στο δικό μου ουρανό

Οι δείχτες στα ρολόγια γυρίζουν
κι αυτοί που αγαπάνε δακρύζουν
χάνονται μέσα στις ματιές
Ζευγάρια στο σκοτάδι χωρίζουν
κι αυτοί που αγαπάνε δακρύζουν
καίγονται βάζουνε φωτιές


Teksty: Yioryos Pavrianos
Muzyka: Stamos Semsis
Pierwszy występ: Alkistis Protopsalti

Podejdź na chwilę - tak piękny wieczór nadszedł tu
Drzwi swe uchylę - swej samotności kluczy nigdy nie dam już
Cóż mam ci zrobić - skoro już wiesz że kocham cię
Zaśpiewam tobie piosenkę którą zachowałam na ten dzień

Gdy kręcą się wskazówki zegara
Ci co kochaja szlochają zaraz
Gubią się w spojrzeń ciemnym tle
Gdy znowu w cieniu żegna się para
Ci co kochają szlochają zaraz
Płoną wnet świat swój palą też

Podejdź tu blisko - wylecz zranione serce me
Łzy me rozbłysną - jak perły się potoczą przyjmie ziemia je
Podaj mi dłonie - niech pustka nie przeraża cię
Jak gwiazda płoniesz - na moje własne niebo wkrótce udasz się

Gdy kręcą się wskazówki zegara
Ci co kochaja szlochają zaraz
Gubią się w spojrzeń ciemnym tle
Gdy znowu w cieniu żegna się para
Ci co kochają szlochają zaraz
Płoną wnet świat swój palą też

 Przekład literacki
Typ "karaoke"
Elżbieta "Έλα" Flisak
01.09.2009

Ψάχνω ελεύθερη συνεργασία!
   EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 02-10-2009 @ 16:06

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο