Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121568 Τραγούδια, 258515 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Since you don't love me - 1966 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φοίβος Δεληβοριάς
Μουσική: Φοίβος Δεληβοριάς
Πρώτη εκτέλεση: Φοίβος Δεληβοριάς

Αφού δε με αγαπάς και μου φέρεσαι αλλιώτικα
αφού στις ντισκοτέκ μου κουνιέσαι με νησιώτικα
αφού με ένα σου κλικ με βυθίζεις στο παράπονο
για πες μου γιατί εγώ σαν τον τρελό εννοώ

Να πέφτω σαν δραχμή στη σχισμή που `χεις στο στήθος σου
να κλέβω τραγουδάκια μονάχα από τον κήπο σου
να κάνω τον κομπέρ στα θεάματα της νύχτας σου
κι εσύ να μη με κοιτάς να μη μιλάς του τρελού

Με διαμάντια και ρουμπίνια τη μιζέρια και τη γκρίνια
θα σου στολίσω
και μ’ ελληνικά ψηφία της καρδιάς σου τη μαφία
θα ξεκληρίσω

Αφού με ξεπουλάς με κασέτες στην Ομόνοια
αφού δεν ξεχωρίζεις τ’ αγκάθι απ’ τη μπιγκόνια
αφού και το φεγγάρι το βγάζεις σε λογάριθμους
για πες μου γιατί εγώ σαν τον τρελό προσπαθώ

Να φτιάξω ένα γοβάκι που να χωράει το πόδι σου
μια πίστα να χορεύεις να χαίρεται ο Ηρώδης σου
τεράστιους προβολείς να φωτίζουν τη σπατάλη σου
κι εσύ να μη με κοιτάς να μη μιλάς του τρελού

Με διαμάντια και ρουμπίνια τη μιζέρια και τη γκρίνια
θα σου στολίσω
και μ’ ελληνικά ψηφία της καρδιάς σου τη μαφία
θα ξεκληρίσω

Κι ας μη με αγαπάς κι ας μου φέρεσαι αλλιώτικα
κι ας θες στις ντισκοτέκ να κουνιέσαι με νησιώτικα
θα πέσω σαν δραχμή στη σχισμή που `χεις στο στήθος σου


Lyrics: Foivos Delivorias
Music: Foivos Delivorias
First version: Foivos Delivorias

Since you don''t love me and you treat me differently
since in the discotheque you shake with folk songs
since with just one of your clicks you sink me into discontent
tell me why, me like the demented, I keep

falling like a penny in the slot of your breast
stealing songs only from your garden
making the announcer for the shows of your night
with you not looking at me, not talking at the demented

With diamonds and rubies your misery and nagging
I'll decorate
and with greek digits your heart's mafia
I'll desolate

Since you sell me out with cassettes in Omonoia
since you can't tell between a thorn and a begonia
since even the moon you express in logarithms
tell me why, me like the demented, I try

to make you a slipper that can fit your leg
a floor to dance and make your Herodes happy
giant lights to light your waste
with you not looking at me, not talking at the demented

With diamonds and rubies your misery and nagging
I'll decorate
and with greek digits your heart's mafia
I'll desolate

Although you don''t love me and you treat me differently
although in the discotheque you want to shake with folk songs
I'll fall like a penny in the slot of your breast

   Panos © 05-07-2005 @ 00:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο