Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121898 Τραγούδια, 259423 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Rosa - 2039 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Άλλες ερμηνείες:
Υπόγεια Ρεύματα

Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα
γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό
περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα
και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα
και με τραβάς σε καμπαρέ υγρό

Βαδίζουμε μαζί στον ίδιο δρόμο
μα τα κελιά μας είναι χωριστά
σε πολιτεία μαγική γυρνάμε
δε θέλω πια να μάθω τι ζητάμε
φτάνει να μου χαρίσεις δυο φιλιά

Με παίζεις στη ρουλέτα και με χάνεις
σε ένα παραμύθι εφιαλτικό
φωνή εντόμου τώρα ειν’ η φωνή μου
φυτό αναρριχώμενο η ζωή μου
με κόβεις και με ρίχνεις στο κενό

Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί

Αγάπη μου από κάρβουνο και θειάφι
πώς σ’ έχει αλλάξει έτσι ο καιρός
περνάνε πάνω μας τα τροχοφόρα
και γω μέσ’ στην ομίχλη και τη μπόρα
κοιμάμαι στο πλευρό σου νηστικός

Πώς η ανάγκη γίνεται ιστορία
πώς η ιστορία γίνεται σιωπή
τι με κοιτάζεις Ρόζα μουδιασμένο
συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω
τι λένε τα κομπιούτερς κι οι αριθμοί


Text: Alkis Alkaios
Musik: Thanos Mikroutsikos
Uraufführung: Dimitris Mitropanos

Weitere Aufführungen:
Ypoyia Refmata

Meine Lippen trocknen und durstig…
Suchen nach Wasser auf dem Asphalt…
die fahrbaren Maschinen laufen hinter mich…
und Sie sind, mir erklärend, dass der Cloudburst erwartet uns…
und Zeichnung ich in ein feuchtes Kabarett…

Wir gehen hinunter die gleiche Straße zusammen
Aber unsere Kerker sind unterschiedlich
Wir kreisen eine magische Stadt
Ein Ich möchte nicht mehr erlernen, dass was ist es, suchen wir
Nach it' s genug, wenn Sie geben mir gerade zwei Küsse

Sie spielen mich an den Rouletten und verlieren mich
In Albtraum-Märchen
Etzt ist meine Stimme die Stimme eines Insekts
Mein Leben eine geentwurzelte Anlage
Sie schneiden mich ab und werfen mich in das leere

Wie Notwendigkeit macht zu Geschichte
Wie Geschichte macht zu Ruhe
Nach was Sie mich betrachtend sind, verzeihen Rosa, ganz taub
Mir für das Verständnis Sie nicht
Was ist die Computer sagen und die Zahlen?

Meine geliebten, gebildet von der Kohle und vom Schwefel,
Wie kann Zeit Sie so geändert haben?
Die fahrbaren Maschinen laufen über uns
Und I im Nebel und im Regen
Morgens, die schlafen durch Ihre Seite, fastend

Wie Notwendigkeit macht zu Geschichte
Wie Geschichte macht zu Ruhe
Nach was Sie mich betrachtend sind, verzeihen Rosa, ganz taub
Mir für das Verständnis Sie nicht
Was ist die Computer sagen und die Zahlen?

 Δεν απορώ που είναι ένα από τα πιο πολυμεταφρασμένα τραγούδια.
Ο Μητροπάνος είναι το πιο σπάνιο λαρύγγι που έχει βγάλει αυτός ο ιερός τόπος.
Γεια σου ρε Μήτσο.
   James Bond 14, Κοκτσίδης Γεώργιος © 25-10-2009 @ 03:22
   Agapii!
14-01-2013 00:12
::down.:: ::down.:: ::down.::
   Avellinou
10-05-2012 22:15
oi avtomates metafraseis den ehoun ti logiki tous? Kanoyn lathi pou mporei na katalavei kaneis se tí ofeilontai. eno avti sto ligo pou diavasa ehei orismena pou moy finontai sketi trela, opos to "kai me travas" pou ginetai "und Zeichnung ich" (kai sima ego!).
   syseyp
14-02-2011 23:26
paidia eleos.An den kserete tin glossa min kanete metafrasi !!!fainetai apo makria oti exei metafrastei me google translate kai den bgazei sxedon kanena noima to tragoudi sta germanika!Sviste to toulaxiston !!! ::down.:: ::down.:: ::angry.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο