Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132345 Τραγούδια, 270109 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

So sind die Menschen - 2370 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σώτια Τσώτου
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Άσε με στο μεθοκόπι έτσι ειν’ οι ανθρώποι
τόσο αμαρτωλοί κι ωραίοι τόσο άνθρωποι
όσα λάθη κι αν μου βρούνε θα συγχωρεθούνε
μα για σένα τι θα πούνε την απάνθρωπη

Νύχτωσε και ξεπαγιάζω στα σκαλιά πλαγιάζω
μ’ είδανε τα νυχτοπούλια και βουρκώσανε
αν πεθάνω τι θα κάνεις να ξαναζεστάνεις
τα χλωμά σβηστά μου χείλια που παγώσανε

Άσε με στο μεθοκόπι έτσι ειν’ οι ανθρώποι
τόσο αμαρτωλοί κι ωραίοι τόσο άνθρωποι
δε σου μάθανε ακόμη τι θα πει συγγνώμη
σαν γυαλί κόβει η ματιά σου η απάνθρωπη


Text: Sotia Tsotou
Musik: Stavros Kouyioumtzis
Uraufführung: Yioryos Dalaras

Lass mich in meinem Suff, so sind die Menschen,
so sündhaft, so schön, so menschlich
alle Fehler die man an mir findet, werden mir vergeben,
aber was wird man über dich, Unmenschliche, sagen?

Es ist Nacht und ich friere, auf den Stufen gehe ich schlafen
Die Nachtvögel haben mich gesehen und fingen an zu weinen
Falls ich sterbe, was wirst du unternehmen,
um die blassen, toten Lippen noch mal zu wärmen?

Lass mich in meinem Suff, so sind die Menschen,
so sündhaft, so schön, so menschlich
Man hat dir noch nicht beigebracht, was „Entschuldigung“ bedeutet
dein unmenschlicher Blick schneidet wie Glas

   skymnos © 04-02-2010 @ 13:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο