Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Eve's Avenue
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130399 Τραγούδια, 269370 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Eve's Avenue - 2330 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Θεοδοσία Τσάτσου
Μουσική: Θεοδοσία Τσάτσου & Πωλ Στεφανίδης
Πρώτη εκτέλεση: Θεοδοσία Τσάτσου

Εγώ είμαι αυτή κι αυτή είμαι εγώ
και έχω κι άλλη μία π’ αγαπώ
φωτιά
Ναι είμαι έτσι, είμαι κι αλλιώς
αν θες να δεις φέρε μαζί σου λίγο
φωτιά

Η νύχτα εδώ είναι ανοιχτή, είναι ελεύθερη πολύ
είναι γεμάτο το φεγγάρι, πανάρχαια ένστικτα ξυπνά
αίμα καυτό στις φλέβες μου κυλά, τα όνειρά μου είναι αληθινά
ξεκινήσαμε και πάμε
στη λεωφόρο της Εύας από μέσα περνάμε
πάνω σε μια χρυσή χορδή με μια καρδιά φτερό
δρόμο για τον ωκεανό, στο μυστικό μου θ’ ανοιχτώ
με τ’ άγνωστο θα γνωριστώ
Πρόσεχε τι θα ζητήσεις, στη λεωφόρο της Εύας
Μπορεί και να το αποχτήσεις

Εγώ είμαι αυτή κι αυτή είμαι εγώ
και έχω κι άλλη μία π’ αγαπώ
φωτιά
Ναι είμαι έτσι, είμαι κι αλλιώς
αν θες να δεις φέρε μαζί σου λίγο

Και να `μαι μια χιονάτη
και μια σταχτοπούτα
σε τρανό παλάτι
με γλυκά και φρούτα
Μπανάνες! Μπανάνες!

Πίσω μην κοιτάς, ό,τι ζητάς το έχεις μέσα σου
το κουβαλάς, μέσα σε μια αρχή που ζυγώνει
μέσα σε μια στιγμή που πάγους λιώνει
μην τρομάξεις να χαθείς, κάν’ το τραγούδι
ν’ αφεθείς, δεν είναι αργά ούτε νωρίς
γιατί είναι εδώ είναι τώρα
λάμψη μικρή μέσα στη μπόρα
σε πύργους μέσα με φωτάκια
είναι για πάντα είναι παντού
σε ταξίδια ονειρικά, ψυχοπομπή
στην άλλη άκρη του ρυθμού
κοσμική γιορτή, με νεράιδες, ξωτικά
σ’ ένα χάι ο Πήτερ Παν, χα! Χα!
Πρόσεχε τι θα ζητήσεις
στη λεωφόρο της Εύας
μπορεί και να το αποχτήσεις


Lyrics: Theodosia Tsatsou
Music: Theodosia Tsatsou & Pol Stefanidis
First version: Theodosia Tsatsou

I am her and she is me
and I have one more to love
Fire
Yeah, I'm like this, but I'm like that too
if you want to see bring with you some
Fire

Night here is open, completely free
the moon is full, it awakens ancient instincts
Hot blood runs in my veins, my dreams are true
We've begun and we're going on
through Eve's Avenue
On a golden string with a heart for a wing
a road for the ocean, I'll open up to my secret
I'll get to know the unknown
Be careful what you'll wish for
on Eve's Avenue you might get it

I am her and she is me
and I have one more to love
Fire
Yeah, I'm like this, but I'm like that too
if you want to see bring with you some...

And I will be a Snow-White
and a Cinderella
in a grand palace
with sweets and fruit
Bananas! Bananas!

Don't look back, what you want you have inside you
you carry it, in a beginning that's coming close
in a moment that melts the ice
don't be scared of being lost, make that a song
let go, it's not too late nor too early
because it's here, it's now
small shining in the pouring rain
inside towers with lights
it's forever, it's everywhere
in dream travels, a soul parade
on the other end of the rhythm
cosmic fiesta with fairies and elves
Peter Pan on a high, ha ha
Be careful what you'll wish for
on Eve's Avenue
you might get it

 Η μετάφραση του τίτλου σε Eve's Avenue (και όχι π.χ. On Eve's Avenue) είναι από το official site της Θεοδοσίας. Η μετάφραση των στίχων είναι προσωπική.
   Cappuccino © 08-02-2010 @ 03:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο