Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130938 Τραγούδια, 269496 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Sie war Wind - 2363 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Χρονάς
Μουσική: Γιώργος Καζαντζής
Πρώτη εκτέλεση: Λιζέττα Καλημέρη

Τι ξέρεις για τον καιρό γι’ αυτό ν τον άνεμο
την κάθε της ματιά που γυρνάει και σβήνει
τι γνώριζες γι αυτή για τα χείλη της
την κάθε της φωτιά που γυρνάει και δίνει

Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο σκοτεινό
δεν τη βρίσκεις δεν τη φτάνεις
ψάχνει το χαμό
Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο βιαστικό
μες σε τρένα μες σε πλοία
κλαίει το χωρισμό

Τι γνώριζες γι αυτή για τη μάνα της
την κάθε της σιωπή πριν τραγούδι γίνει
τι γνώριζες γι αυτή για το γέλιο της
την κάθε της φωτιά που γυρνάει και δίνει

Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο σκοτεινό
δεν τη βρίσκεις δεν τη φτάνεις
ψάχνει το χαμό
Ήτανε αέρας πάντα σύννεφο βιαστικό
μες σε τρένα μες σε πλοία
κλαίει το χωρισμό


Text: Yioryos Hronas
Musik: Yioryos Kazadzis
Uraufführung: Lizetta Kalimeri

Was weißt du über das Wetter, über diesen Wind,
jeden ihren Blick, den sie erwidert und der vergeht,
was wußtest du über sie, über ihre Lippen,
jedes ihrer Feuer, die sie erwidert und gibt ?

Sie war immer Wind, eine dunkle Wolke,
du findest sie nicht, du erreichst sie nicht,
sie sucht den Verlust.
Sie war immer Wind, eine eilende Wolke,
in den Zügen, in den Schiffen,
sie beklagt die Trennung.

Was wußtest du über sie, über ihre Mutter,
über jedes ihr Schweigen, bevor es Lied wurde,
was wußtest du über sie, über ihr Lachen,
jedes ihrer Feuer, die sie erwidert und gibt ?

Sie war immer Wind, eine dunkle Wolke,
du findest sie nicht, du erreichst sie nicht,
sie sucht den Verlust.
Sie war immer Wind, eine eilende Wolke,
in den Zügen, in den Schiffen,
sie beklagt die Trennung.

   lipsia © 26-05-2010 @ 15:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο