Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: What Happens And I Die
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130447 Τραγούδια, 269376 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

What Happens And I Die - 2322 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Αντώνης Σκόκος
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κιάμος

Η αγάπη με κυκλώνει
Δεν έχει λόγο η φυγή
Φως με οδηγεί
Στην δική σου γη
Και αν τρόμος με παγώνει
Ως τα ύψη με πετάς
Σφιχτά να με κρατάς
Τα ναι μου να μετράς

Συγκεκριμένα,
Τρελός για σένα
Τα μάτια ευσυγκίνητα
Το χέρι στην καρδιά
Συγκεκριμένα
Τρελός για σένα
Τα πρέπει μου τα ανίκητα
Αιχμάλωτα σου πια
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ

Η αγάπη παγιδεύει
Της άμυνές σου ξαφνικά
Στήνεις σκηνικά
Τόσο μαγικά
Η αφή μου σε λατρεύει
Μα και ό,τι σε αμφισβητεί
Στο τέλος θα κοπεί
Σαν χάρτινη κλωστή

Συγκεκριμένα,
Εγώ σε εσένα
Θα έρχομαι γνωρίζοντας
Το τέλος μου και `πως'
Συγκεκριμένα,
Εσύ για μένα
Θα λέγεσαι ορίζοντας
Και ας είσαι ο γκρεμός
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ


Lyrics: Eleni Yiannatsoulia
Music: Adonis Skokos
First version: Panos Kiamos

Love encircles me
There's no reason for departure
Light guides me
To your world
And if terror freezes me
You fly me to the sky
Hold me tightly
Count my "yes"s

Definite
Crazy for you
Emotional eyes
Hand on my heart
Definite
Crazy for you
My invisible necessities
Are now your prisoners
What has happened
To me with you

What happens and I die
When I feel your body
Your kisses the sound of your voice
What happens and I die
When I take your weakness
I won't lose such a love even if I get lost

Love traps suddenly
Your defenses
You build scenes
So magical
My touch adores you
But whatever troubles you
Will break in the end
Like paper string

Definite
I am to you
I will come acknowledging
My ending and "how"
Definite
You are to me
You'll be called the director
And even if you're a cliff
What has happened
To me with you


What happens and I die
When I feel your body
Your kisses the sound of your voice
What happens and I die
When I take your weakness
I won't lose such a love even if I get lost

 The translation doesn't do this beautiful song justice, but it's a start! Please, corrections are more than welcome :)
   helen_of_troy © 28-05-2010 @ 16:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο