 |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Ara Dinkjian
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη
Μένω εκτός, θυμάμαι ονόματα
τρέχω με ταχύτητα φωτός
μένω εκτός, σαν κάτι στόματα
που `διωξε απ’ τον κόσμο ένας λωτός
Τα βράδια μου τα εργένικα
τραγούδια λέω αρμένικα
θέλω να γυρίσω
μα ο παράδεισος κλειστός
Τα βράδια μου τα εργένικα
τραγούδια λέω αρμένικα
θέλω να μιλήσω
μα ειν’ ο τόπος μου σβηστός
Μένω εκτός, μιλάω με σύρματα
στη σιωπή ζυγιάζω σαν αϊτός
μένω εκτός, σαν κάτι σχήματα
που `φτιαξε στην άμμο ένας πιστός
|  |
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Ara Dinkjian
First version: Eleftheria Arvanitaki
I stay outside, i remember names
I run with the speed of light
I stay outside, like certain "mouths"
that a lotus drove out of the world
The nights that i am alone
I sing songs from Armenia
I want to come back
but the paradise is closed.
The nights that i am alone
I sing songs from Armenia
I want to speak out
but my homeland is closed.
I stay outside, i talk with wires
I come closer to the silence like an eagle
I stay outside, like certain shapes
that a faithful man draw on the sand.
| |
