Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120212 Τραγούδια, 256692 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Vergiss nicht Oropós - 1963 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίκης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Ο πατέρας εξορία και το σπίτι ορφανό
ζούμε μες στην τυραννία, στο σκοτάδι το πηχτό
Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μην ξεχνάς τον Ωρωπό.

Κλαίει κι η μάνα τώρα μόνη, κλαιν τα δέντρα, τα πουλιά
στην πατρίδα μας νυχτώνει, ορφανή η αγκαλιά
Κι έσυ λαέ βασανισμένε, μην ξεχνάς τον Ωρωπό

Μες στα σύρματα κλεισμένοι, μα η καρδιά μας πάντα ορθή
πάντα ο ίδιος όρκος μένει, λευτεριά και προκοπή
Κι εσύ λαέ βασανισμένε, μην ξεχνάς τον Ωρωπό


Text: Mikis Theodorakis
Musik: Mikis Theodorakis
Uraufführung: Mikis Theodorakis

Der Vater im Exil und das Haus verwaist
leben wir in Tyrannei, in tiefer Dunkelheit
und du, gequältes Volk, vergiss nicht Oropós.*

Es weint die Mutter, jetzt allein, es weinen die Bäume, die Vögel
in unserem Vaterland wird es Nacht, keine Umarmung
und du, gequältes Volk, vergiss nicht Oropós.*

Hinter Draht eingesperrt, aber unsere Herzen immer aufrecht
der Eid selbst bleibt immer, Freiheit und Fortschritt
und du, gequältes Volk, vergiss nicht Oropós.*

 *Oropos ist ein Ort in Attika. Hier wurde 1967 während der griechischen Militärdiktatur ein konzentrationslager eingerichtet. Bekanntester Häftling war Mikis Theodorakis.
   lipsia © 27-11-2010 @ 17:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο