Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
132242 Τραγούδια, 269892 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Heute Abend werde ich den Mond trinken - 2399 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Άλλες ερμηνείες:
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Αλέξια
Γιώργος Νταλάρας
Μαρινέλλα
Δημήτρης Μητροπάνος

Θα πιω απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλο
ρίξε μαχαίρι να κοπώ

Κι όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πεις
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
κι από το αίμα να πλυθείς

Κι εγώ θα κόψω το φεγγάρι
θα σ’ το καρφώσω στα μαλλιά
και σαν πλαγιάσουμε θα έχω
τον ουρανό στην αγκαλιά

Κι όταν ξυπνήσουμε και πάμε
ξανά στα στέκια τα παλιά
σκέψου τι όμορφη που θα `σαι
με το φεγγάρι στα μαλλιά


Text: Lefteris Papadopoulos
Musik: Mimis Plessas
Uraufführung: Yiannis Poulopoulos

Weitere Aufführungen:
Eleftheria Arvanitaki
Alexia
Yioryos Dalaras
Marinella
Dimitris Mitropanos

Ich werde heut Abend den Mond trinken
und ich werde mich betrinken und dann sag ich
"Da du einen anderen liebst
kannst du mich mit dem Messer schneiden."

Und sobald mich das Messer schneidet
wirst du mir bereut sagen
"nimm die Träne des Mondes
um das Blut weg zu waschen"

Und ich werde den Mond schneiden
und ihn an deinen Haaren befestigen
und sobald wir uns hingelegt haben
werde ich den Himmel in den Armen halten.

Und wenn wir dann aufwachen und
wieder in den alten Stammplätzen gehen
stell dir vor wie schön du dann sein wirst
mit dem Mond in deinen Haaren.

   dolce © 29-09-2005 @ 02:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο