Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123724 Τραγούδια, 262047 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

הסרוב הגדול - 2112 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Αθανάσιος Σίμογλου
Πρώτη εκτέλεση: Κατερίνα Ρούσσου

Σε μερικούς ανθρώπους έρχεται μια μέρα
που πρέπει το μεγάλο Ναι ή το μεγάλο το Οχι
να πούνε. Φανερώνεται αμέσως όποιος τόχει
έτοιμο μέσα του το Ναι, και λέγοντάς το πέρα

πηγαίνει στην τιμή και στην πεποίθησί του.
Ο αρνηθείς δε μετανοιώνει. Αν ρωτιούνταν πάλι,
όχι θα ξαναέλεγε. Κι όμως τον καταβάλλει
εκείνο τ’ όχι το σωστό εις όλην την ζωή του


מילים: Konstadinos Kavafis
lyrics
מוסיקה: Athanasios Simoylou

ראשית ביצועים: Katerina Roussou

לאנשים אחדים מגיע יום אחד
שנחוץ ה"כן" הגדול או ה"לא" הגדול
שהם יאמרו זה בולט מיד מי
שמוכן בתוכו הכן והוא אומר אותו בשלמות.‏

הולך בכבודו ובאמונתו.‏
המכחישן אינו מתחרט , אם ישאלוהו שוב
לא -הוא יענה שנית אבל הוא מותש
ה"לא" ההוא -- האמיתי -- יהא אתו כל חייו.‏

   dovik © 27-11-2010 @ 17:12

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο