Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: The light that falls
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130414 Τραγούδια, 269370 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

The light that falls - 2332 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Γιάννης Πάριος
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος

Το φως που πέφτει
Πάνω στον καθρέφτη
Παίρνει τη μορφή σου
Και τρελαίνομαι
Στις παραισθήσεις
Εχω ψευδαισθήσεις
Ακούω τη φωνή σου
Να λέει
έρχομαι...

Ψέματα μου λέει
Και το φως που ρέει
Απ’ τα δυο μου μάτια
Είναι δάκρυα
Ψέματα μου λέει
Κι η καρδιά μου κλαίει
Σα μικρό παιδάκι
Σε μιαν άκρια

Το φως που πέφτει
Ερωτά μου ψεύτη
Γράφει σ’ αγαπάω
Σα δε ντρέπεσαι
Κι εγώ στη ζάλη
Εσένα ακούω πάλι
Να μου ψιθυρίζεις
ότι έρχεσαι...


Lyrics: Yiannis Parios
Music: Yiannis Parios
First version: Adonis Remos

Other versions:
Yiannis Parios

The light that falls
Upon the mirror
Takes your form
And I go crazy
In the hallucinations
I have illusions
I hear your voice
Say
I’m coming…

It’s telling me lies
And the light that flows
From my two eyes
Are teardrops
It’s telling me lies
And my heart cries
Like a small child
In a corner

The light that falls
My false love
Writes I love you
As though you are not ashamed
And I in a daze
Again hear you
Whisper to me
that you are coming…

 This is my first translation. I welcome any feedback. Any errors are solely mine.
   EspGhia © 03-01-2011 @ 16:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο