 |
Στίχοι: Βασίλης Δημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά κάθε νύχτα
σε ποια σεντόνια να δακρύζεις στα κρυφά
δεν έχει περιθώριο η πίκρα
και η χαρά τελειώνει στα μισά
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά και μια δάφνη
στο χέρι για παρηγοριά
γιατί θυμάσαι πάντα τα λάθη
γιατί δε φεύγεις για τη λησμονιά
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά μια σταγόνα
στα χείλη να σε καίει για καιρό
ποιος τάζει της ζωής το χειμώνα
και ποιος φοβάται το Χριστό
Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις
Βαμμένα κόκκινα μαλλιά καληνύχτα
του χρόνου πάλι θα σε θυμηθώ
καληνύχτα σ’ αγαπώ
|  |
מילים: Vasilis Dimitriou
lyrics
מוסיקה: Vasilis Dimitriou
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
שיער צבוע אדום באילו סדינים
את דומעת בסתר מידי לילה
למרירות אין שוליים
והשמחה מסתיימת באמצע
אהובתי העצובה לילה טוב
הקשר בנינו לא מסתיים כל כך בקלות
כמו רוח שמבעירה אותך בתוך הלילה
מאחורי כל דלת שפתחי תמצאי אותי
שיער צבוע אדום וענף דפנה
ביד לנחמה
מדוע את זוכרת תמיד את המשגים
מדוע אינך עוזבת לשכחה
אהובתי העצובה לילה טוב
הקשר בנינו לא מסתיים כל כך בקלות
כמו רוח שמבעירה אותך בתוך הלילה
מאחורי כל דלת שפתחי תמצאי אותי
שיער צבוע אדום, טיפה אחת
תבעיר את שפתייך לזמן רב
מי הוא הנודר לחיים חורף
ומי הוא הפוחד מטוב האל
אהובתי העצובה לילה טוב
הקשר בנינו לא מסתיים כל כך בקלות
כמו רוח שמבעירה אותך בתוך הלילה
מאחורי כל דלת שפתחי תמצאי אותי
שיער צבוע אדום לילה טוב
בשנה הבאה אזכר בך שוב
לילה טוב אני אוהב אותך
| |
