 |
Στίχοι: Νίκος Σταθόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Κουμπιός
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Αφήνουμε τον κόσμο να χαθεί
στους δρόμους της βροχής και του ανέμου
της μοίρας μας το τραύμα το βαθύ
διαδίδεται με τύμπανα πολέμου
Μαθεύτηκε στα πέρατα της γης
κι οι εμπόροι ξεσκονίζουν τα τεφτέρια
το στόμιο της λαλέουσας πηγής
το φράζουν τυμβωρύχοι με τα χέρια
Άγρια ζωή και φως σαν χιόνι,
άνθρωποι διάφανοι και μόνοι
Σκληρός καιρός κι άδικη ώρα
κακιά νεράιδα δίχως δώρα
Νύχτα καμένη γη των αστέγων
μέρα των σκλάβων, των ανέργων
Όνειρα γκρι και λόγια κρύα
σα χειμωνιάτικα τοπία
Άγρια ζωή...
Σαν κάτι κουρασμένους αρχηγούς
που φεύγουν απ’ τη μάχη πριν τελειώσει
αδειάζουν τη ζωή τους στους γκρεμούς
μαραίνονται στο νοίκι και τη δόση
Και κάθε απόγευμα στον ουρανό
κοιτάνε ένα παλιό λεωφορείο
που έρχεται και πάει αδειανό
σαν δράμα που κατάντησε αστείο
Άγρια ζωή και φως σαν χιόνι,
άνθρωποι διάφανοι και μόνοι
Σκληρός καιρός κι άδικη ώρα
κακιά νεράιδα δίχως δώρα
Νύχτα καμένη γη των αστέγων
μέρα των σκλάβων, των ανέργων
Όνειρα γκρι και λόγια κρύα
σα χειμωνιάτικα τοπία
Άγρια ζωή...
|  |
מילים: Nikos Stathopoulos
lyrics
מוסיקה: Mihalis Koubios
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
אנו מניחים לעולם ללכת לאיבוד
בדרכי הגשם והרוח
הפצע העמוק של גורלנו
מוכרז בקולות תופי מלחמה
הוא נודע בקצה העולם
והסוחרים מנערים את האבק מעל פינקסיהם
את פי המעיין הקורא
חוסמים שודדי הקברים בידיהם
חיי פרא ואור כשלג
אנשים שקופים ולבדם
זמנים קשים ושעת אי צדק
פייה רעה ללא מתנות
לילה שרוף, ארץ חסר הבית
יומו של העבד ושל המובטל
חלומות אפורים ומילים קרות
כמו נופים חורפיים
חיי פרא
כמו מפקדים עייפים
העוזבים את הקרב לפני סופו
מרוקנים את חייהם אל התהומות
הם דועכים בגלל שכר הדירה והתשלומים
וכל אחר צהריים בשמיים
הם מביטים באוטובוס ישן
הבא והולך ריק
כמו דרמה שהתדרדרה לשטות
חיי פרא ואור כשלג
אנשים שקופים ולבדם
זמנים קשים ושעת אי צדק
פייה רעה ללא מתנות
לילה שרוף, ארץ חסר הבית
יומו של העבד ושל המובטל
חלומות אפורים ומילים קרות
כמו נופים חורפיים
חיי פרא
| |
