 |
Στίχοι: Ευγένιος Αρανίτσης
Μουσική: Γιάννης Σπάθας
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου
Τρεις φορές το κόσμο γύρισα
μόνη για να σε δω
τρεις παλιές ευχές ψιθύρισα
μια για μένα και για σένα δυο
Δυο καλές ψυχές που πέρασαν
μου ‘παν ότι θα βρω
μες το φίλτρο που με κέρασαν,
φως μου, το φιλί σου το πικρό
Στα μισά του δρόμου
κάνω το σταυρό μου
να ‘ναι τυχερό
χτύπα μου την πόρτα
και θ’ ανάψω φώτα
αχ να σε χαρώ
α, να χαρώ
Τρεις φορές τα αστέρια ρώτησα
αν το ξέρεις και εσύ
πως τα όνειρα σε φρόντισαν
μη σου λείψει χάδι και κρασί
Ο αγέρας μου το θύμισε
είναι λάθος να ζω
μια ζωή που δεν ξεκίνησε
είναι λάθος να σου τραγουδώ
Στα μισά του δρόμου
κάνω το σταυρό μου
να ‘ναι τυχερό
χτύπα μου την πόρτα
και θ’ ανάψω φώτα
αχ να σε χαρώ
α, να χαρώ
|  |
מילים: Efyenios Aranitsis
lyrics
מוסיקה: Yiannis Spathas
ראשית ביצועים: Haroula Alexiou
שלוש פעמים את העולם סבבתי
לבדי, על מנת למצוא אותך
שלוש תפילות ישנות לחשתי
אחת עבורי, ושתיים עבורך
שתי נשמות טובות שחלפו
אמרו לי שאמצא
בשיקוי שהציעו לי
אור שלי (אהובי) את נשיקתך המרה
באמצע הדרך
אני מצטלבת
על מנת שיתמזל מזלי
הקש על דלתי
ואדליק את האורות
אך, שתהיה לי בריא
אך, (כדי) לשמוח
שלוש פעמים את הכוכבים שאלתי
אם גם אתה יודע
שבחלומותיך דאגתי
שלא יחסר לך ליטוף ויין
הרוח הזכירה לי זאת
טעות היא לחיות,
על חיים שלא יצאו לדרך
זאת טעות לשיר לך
באמצע הדרך
אני מצטלבת
על מנת שיתמזל מזלי
הקש על דלתי
ואדליק את האורות
אך, שתהיה לי בריא
אך, כדי לשמוח
| |
