| |
 | אומוניה - 2316 Αναγνώσεις   | | | |   |  |
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Γιώργος Τσεπίλης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Κοιμάται το όνειρο σε υγρά πατώματα
κι ένα πανί λευκό γεμίζει ονόματα
Στα βαθιά οι ζωές μεσ’ στα αμπάρια και τα κύματα
ψάχνουν λιμάνι ποια μάνα κάνει την καρδιά της πέτρα τις βραδιές
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
τη νύχτα στην Ομόνοια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
Κι αν είσαι πρόσφυγας εγώ που είμαι Έλληνας
το ξέρω τ’ όνομα του ξένου εγώ καλά
του λαού η ψυχή με τραγούδια και με ποιήματα
όνειρα υφαίνει μα τα πεθαίνει σφαίρα η φτώχεια πιόνια αρχηγοί
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
της φτώχειας χελιδόνια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
Αχ πατρίδα φως μου και πληγή
Είμαι εδώ είμαι καλά
σε μαύρο ακουστικό μιλά
του τρίτου κόσμου τα πουλιά
τη νύχτα στην Ομόνοια
Είμαι εγώ και είμαι εσύ
και πάνω το ίδιο θαλασσί
για μουσουλμάνο, Βουδιστή, Χριστό χωρίς διχόνοια
| |
מילים: Lina Nikolakopoulou
lyrics
מוסיקה: Yioryos Tsepilis
ראשית ביצועים: Yioryos Dalaras
ישן החלום על רצפה מלאה רטיבות
ובד לבן (סדין) מתמלא בשמות
במים עמוקים במחסני אוניות ובגלים
החיים מחפשים מעגן והאמא אוזרת כוח בלבה בלילות
אני כאן ואני חש בטוב
אל אפרכסת שחורה מדבר
ציפורי העולם השלישי
בלילה בכיכר אומוניה
אני הוא אני ואני הוא אתה
ומעל אותו רקיע כחול
למוסלמי, לבודהיסט, לנוצרי ללא חוסר הרמוניה
וגם אם אתה פליט, אני שאני יווני
מכיר את שמו של הזר היטב
בשירים ופואמות נפשו של העם
אורגת חלומות אך כמו כדור ממיתים אותם
העוני (ו)מנהגים (שהם) בובות תלויות בחוטים
אני כאן ואני חש בטוב
אל אפרכסת שחורה מדבר
ציפורי העולם השלישי
בלילה בכיכר אומוניה
אני הוא אני ואני הוא אתה
ומעל אותו רקיע כחול
למוסלמי, לבודהיסט, לנוצרי ללא חוסר הרמוניה
אך מולדתי אור שלי ופצע
אני כאן ואני חש בטוב
אל אפרכסת שחורה מדבר
ציפורי העולם השלישי
בלילה בכיכר אומוניה
אני הוא אני ואני הוא אתה
ומעל אותו רקיע כחול
למוסלמי, לבודהיסט, לנוצרי ללא חוסר הרמוניה
| | | | * כיכר אומוניה (כיכר האחווה בתרגום מילולי), הכיכר השניה בחשיבותה באתונה. בתחילת אתונה היה זה הכיכר בסביבתו גרו אני החצר הנחותים יותר, קרוב לאורוות המלך ההטאטרון המלכותי. בשני בתי המלון שבצד הדרומי שלה,
PAGION ו- MEGAS ALEXANDROS
נהגו לשבת אינטלקטואלים ופוליטיקאים שחילוקי הדעות ביניהם במיוחד לקראת הבחירות הפכו אפילו לתגרות ידיים. מאוחר יותר הפכה הכיכר למקום מפגש של כל אנשי הפריפריה שבאו לאתונה, לטיפולים רפואים, סידורים או סתם ביקור. כוכב הכיכר דעך והרבה מתושבי אתונה בזו לה בגלוי. היום האוכלוסיה הגדולה שנראית בה במיוחד בה לילות זהם כל מיני אנשי שוליים, צרכני סמים והרבה "מהגרים כלכליים" שנפגשים בה ובסביבתה להעביר חדשות, לפגוש חברים ובטלפונים הציבוריים הרבים שנמצאים שם ליצור קשר עם הבית.
GLGGM |  www.iliosradio.com © 12-02-2011 @ 05:06 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
