 |
Στίχοι: Κώστας Τριπολίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας & Μίκης Θεοδωράκης
Με κομπίνες και φτηνές βιοτεχνίες
από το 49 κι ως εδώ
λογαριάζοντας συνθήκες κι ευκαιρίες
και πληρώνοντας συντριπτικό δασμό
Ο τιμάριθμος η μοναξιά κι η βία
με της φτώχειας σου τη διαλεκτική
ανατρέπουν τη λεπτή σου ισορροπία
και γυρεύουνε μια λύση εκρηκτική
Ξαναπαίζεται στο νου σου η ταινία
συρματόπλεγμα Α2 υπογραφή
η προσέγγιση μια κούφια ειρωνεία
κι ένας χρόνος που δεν κάνει επαφή
Τα υπάρχοντα σχεδόν κατεσχεμένα
το δυάρι το παλιό σου Ι.Χ
είναι σήματα σαν κρυπτογραφημένα
που σε μπάζουν σε μια αλλιώτικη εποχή
Κι όμως ξέρω ότι είσαι σαν και μένα
σε συνάντησα στην άσφαλτο θαρρώ
περιμένοντας μαζί καινούργια γέννα
με σημαίες κι ενδοφλέβιο ορό
Με κομπίνες και φτηνές βιοτεχνίες
από το 49 κι ως εδώ
δίχως μελανά σημεία κι απορίες
ψάχνεις σπίρτο κυνικό για εμπρησμό
|  |
Lyrics: Kostas Tripolitis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Yioryos Dalaras & Mikis Theodorakis
With trickeries and with cheap industries
from '49 and up to now
seizing up chances and circumstances
and paying a crushing load of taxes
The cost of living, the solitude and violence
added to the dialectics of your indigence
have upset your delicate balance
and demand an explosive resolution.
In your mind the movie is playing again
- wire fence, military intelligence, signature -
Contact - a deaf mockery -
this is a time out of touch with anything.
Your worldly goods near confiscation
the two-room flat, your old car,
they are signs, like a cipher,
that position you in a different era.
And yet I know that you are just like me
I've met you on the pavement I think
waiting together for a new birth
equipped with flags and intravenous serum
With trickeries and with cheap industries
from '49 and up to now...
No stains on you, and no questions,
you are looking for a match and some stuff to start things burning.
| |
