 | Archangel's Zeibekiko - 2350 Αναγνώσεις   | |
| |    |
 |
Στίχοι: Φίλιππος Γράψας
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος
Του βάζεις δύσκολα του κόσμου αυτού του άμυαλου
και ξενυχτάς με το ζεϊμπέκικο του αρχάγγελου
γελάς με γέλιο δυνατό κι όποιος αντέξει
μετά ζητάς σιωπή που δε σηκώνει λέξη
Μοναχική και σπάνια
γυρνάς μεσ’ στα Βαλκάνια
ανέμους να θερίσεις
σαν Παναγιά σ’ έναν τεκέ
ψάχνεις του κόσμου το λεκέ
για να τον καθαρίσεις
Μελαχροινούς Θεούς τις νύχτες ονειρεύεσαι
και μ’ όποιον ήλιο σεργιανάς τον ερωτεύεσαι
οχτώ μποφώρ κι οι δράκοι βγήκανε στο κύμα
παίρνεις μελάνι και φτερό και γράφεις ποίημα
Μοναχική και σπάνια
γυρνάς μεσ’ στα Βαλκάνια
ανέμους να θερίσεις
σαν Παναγιά σ’ έναν τεκέ
ψάχνεις του κόσμου το λεκέ
για να τον καθαρίσεις
Μοναχική και σπάνια
γυρνάς μεσ’ στα Βαλκάνια
ανέμους να θερίσεις
σαν Παναγιά σ’ έναν τεκέ
ψάχνεις του κόσμου το λεκέ
για να τον καθαρίσεις
| |
Lyrics: Filippos Yrapsas
Music: Marios Tokas
First version: Dimitris Mitropanos
You put some tough puzzles on on this senseless world
and lie awake with an archangelic zeibekiko
you laugh an ignorant mighty laughter
and then you're asking for silence that cannot stand a word
Lonesome and rare
you wander through the Balkans
to reap the winds
just like a virgin Mary in an opium-den
you're loooking for the stain of the world
to wipe it clean
At nights you dream of dark-haired Gods
and you fall in love with every sun you ramble
8 beaufort and the dragons are out on the waves
you pick up a quill and write a poem
Lonesome and rare
you wander through the Balkans
to reap the winds
just like a virgin Mary in an opium-den
you're loooking for the stain of the world
to wipe it clean
Lonesome and rare
you wander through the Balkans
to reap the winds
just like a virgin Mary in an opium-den
you're loooking for the stain of the world
to wipe it clean
| |
| | Zeibekiko is a form of Greek dance, characterised by a feeling of heartache and woe, with turnarounds and slow 'heavy ' steps... |
 Piper87 © 22-04-2011 @ 05:57 |
