Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: המכוניות
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130386 Τραγούδια, 269366 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

המכוניות - 2336 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Καπερνάρος
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Τ’ αυτοκίνητα που τρέχουν
την Ομόνοια διατρέχουν και ακούν
κάποια ανθρώπινα συντρίμια
κάποια ελληνικά αγρίμια να θρηνούν

Και πατώντας λίγο γκάζι
τ’ αυτοκίνητα με νάζι προσπερνούν
κάνοντας πως συζητάνε
το τιμόνι τους γυρνάνε να μη δουν

Πως τα φτιάχνουν τώρα Θεέ μου τ’ αυτοκίνητα
δίχως φρένο, μόνο γκάζι κι αεικίνητα
στολισμένα, γυαλισμένα κι ασυντήρητα
μόνο τρέχουν και δεν βλέπουν τ’ αυτοκίνητα

Τ’ αυτοκίνητα σβησμένα
σε μια μάντρα αραδιασμένα ξεψυχούν
αφημένα, σκουριασμένα
προσπαθούν απεγνωσμένα να σωθούν

Δίχως φρένο, δίχως γκάζι
δίχως το παλιό τους νάζι εκλιπαρούν
μην τυχόν από τους μόρτες
κι απ’ των μηχανών τους κόφτες διαλυθούν


מילים: Vasilis Kapernaros
lyrics
מוסיקה: Hristos Dadis

ראשית ביצועים: Dimitris Mitropanos

המכוניות שנוסעות מהר
חוצות את כיכר אומוניה* ושומעות
שברי במי אדם
חיות פרא יווניות (של פעם) מקוננות

ובלחיצה קטנה על דוושת הגז
המכוניות מלאות בגחמה, עוקפות
בשחקן מדברות שיחת חולין
מסובבות את הגה, שמא יראו

אלוהים, איך בונים היום את המכוניות
בלי בלמים, רק עם גז ובלתי נחות
מקושטות, ממורקות ונטולות כל טיפול
רק רצות ואינן רואות, המכוניות

המכוניות כבויות
מסודרות במגרש, גוססות
עזובות, מחלידות
מנסות בכל דרך להינצל

בלי בלמים, ללא דוושת גז
ללא גחמת העבר שלהן, מתחננות
שמא מידי הקברנים
וחותכי המתכות, יפורקו

 GLGGM
אומוניה - מקום מפגש של עלובי החיים של אתונה*
   www.iliosradio.com © 22-04-2011 @ 05:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο