Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: Nimm mich
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130337 Τραγούδια, 269362 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Nimm mich - 2368 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αφροδίτη Μάνου
Μουσική: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Άλλες ερμηνείες:
Αναστασία Μουτσάτσου
Χαρούλα Αλεξίου

Σαν δυο φωτάκια βραδινού αεροπλάνου
τα δυο σου μάτια και χαράζουν τον αέρα
η αγκαλιά σου είναι η σκάλα του Μιλάνου
κι εγώ απόψε έχω επίσημη πρεμιέρα

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ’ το βράδυ αυτό

Θέλω να δω το πρόσωπο σου ανθισμένο
να με φιλάς όλη τη νύχτα όσο αντέξεις
σαν φλιπεράκι γελαστό ξετρελαμένο
σου δίνω ακόμα μία μπίλια για να παίξεις

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ’ το βράδυ αυτό

Κι ύστερα ξάπλωσε κοντά μου και κοιμήσου
εγώ θα πιάσω μια γωνίτσα στο κρεβάτι
όχι πως έχω το κλειδί του παραδείσου
μα σ’ αγαπώ κι αυτό νομίζω είναι κάτι

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ’ το βράδυ αυτό


Text: Afroditi Manou
Musik: Vasilis Papakonstadinou
Uraufführung: Vasilis Papakonstadinou

Weitere Aufführungen:
Anastasia Moutsatsou
Haroula Alexiou

Σαν δυο φωτάκια βραδινού αεροπλάνου
τα δυο σου μάτια και χαράζουν τον αέρα
η αγκαλιά σου είναι η σκάλα του Μιλάνου
κι εγώ απόψε έχω επίσημη πρεμιέρα

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ' το βράδυ αυτό

Θέλω να δω το πρόσωπο σου ανθισμένο
να με φιλάς όλη τη νύχτα όσο αντέξεις
σαν φλιπεράκι γελαστό ξετρελαμένο
σου δίνω ακόμα μία μπίλια για να παίξεις

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ' το βράδυ αυτό

Κι ύστερα ξάπλωσε κοντά μου και κοιμήσου
εγώ θα πιάσω μια γωνίτσα στο κρεβάτι
όχι πως έχω το κλειδί του παραδείσου
μα σ' αγαπώ κι αυτό νομίζω είναι κάτι

Πάρε με πάρε με
μέσα σου να κρυφτώ
σαν να μην έζησα
πριν απ'το βράδυ αυτό

 Wie zwei kleine Lichter eines Flugzeugs in der Nacht
durchdringen deine Augen die Luft.
Deine Arme sind die Skala von Mailand
und ich habe heut´ Abend Premiere darin.

Nimm mich, nimm mich -
in dir möchte ich mich verbergen,
als hätte vor dieser Nacht ich
nie gelebt.

Dein Gesicht erblühen möchte ich sehen,
die ganze Nacht sollst Du mich küssen bis zum Vergehen.
Wie einem vor Lachen verzücktem Delphin
werfe ich Dir zum Spielen die Bälle hin.

Nimm mich, nimm mich -
in dir möchte ich mich verbergen,
als hätte vor dieser Nacht ich
nie gelebt.

Und später leg Dich zu mir und schlafe ein,
in einem Winkel des Bettes da richte ich mich ein.
Nein, den Schlüssel zum Paradies, den habe ich nicht,
aber ich liebe dich und das hat Gewicht.

Nimm mich, nimm mich -
in dir möchte ich mich verbergen,
als hätte vor dieser Nacht ich
nie gelebt.
   Manuel Grosch © 06-11-2011 @ 12:24
   Markos Hydrower
20-08-2015 06:02
Super Manuel.Hier Markos von Hydrower. ::laugh.::

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο