Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119338 Τραγούδια, 256105 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Saat bes, altiydi, yedi oldu - 1932 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Ήταν πέντε ήταν έξι κι έγινε εφτά
το παράπονο με πήρε κι έκλαψα πικρά
έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό
το ρολόι μου δείχνει οχτώ

Διάβασα τα γεγονότα και την κοσμική
για ποδόσφαιρο για φόνους και πολιτική
στην Ασία φασαρίες πείνα κι ερημιά
το ρολόι μου δείχνει εννιά

Μια γειτόνισσα απλώνει ρούχα καθαρά
πλένει με μια νέα σκόνη κι είναι αστραφτερά
με τραγούδια για τη φτώχεια και την ξενιτιά
ρετιρέ παίρνω στην Κηφισιά

Τα λουλούδια δε μυρίζουν είναι πλαστικά
ένα φίλο και μια αγάπη είχα μια φορά
τώρα βρέχει κάποιος τρέχει δεν μπορώ να δω
το ρολόι σταμάτησε εδώ


Şarkı Sözü: Stavros Kouyioumtzis
Müzik: Stavros Kouyioumtzis
Ilk Performans: Yioryos Dalaras

Saat bes, altiydi, yedi oldu
derdim tasti, aci aci agladim
hayatim icin, yazgim icin
saat sekizi gosteriyor.

Olaylari okudum, magazini,
futbol, katliamlar, politika
Asya'da sorunlar, aclik, yokluk
saatim dokuzu gosteriyor.

Komsunun biri temiz camasirlari asiyor,
yeni deterjanla yikamis, piril piril...
fakirlik gurbet sarkilariyla
Kifisya'da bir cati kati dairesi alabiliyorsun.

Cicekler kokmaz, plastikten yapilmis,
bir arkadasim, bir sevgilim vardi bir zamanlar
simdi yagmur yagiyor, biri kosuyor, kim goremiyorum
saatim burda durdu artik.

 Σε ελεύθερη μετάφραση
   EnasPolitis © 29-01-2012 @ 11:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο