 |
Στίχοι: Γιάννης Νεγρεπόντης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Όταν τη νύχτα κρυώνω
κάνω μια προσευχή
να μην είναι οι νύχτες
παγερές στο Ελ Ζαατάρ.
Δεν κρυώνουν εκείνοι
που ποτέ δεν ρωτούν
και για μάρκα ή δολάρια
μακελειό ξεκινούν.
Όταν τη νύχτα πεινάω
κάνω μια προσευχή
να μην είναι οι νύχτες
παγερές στο Ελ Ζαατάρ.
Έως πότε Θεέ μου
το κακό θα κρατά
για δολάρια ή μάρκα
μακελειό στα Ελ Ζαατάρ.
|  |
Lyrics: Yiannis Neyrepodis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Vasilis Papakonstadinou
Quando mi vien freddo la notte
formulo una preghiera
che le notti non siano
gelide a El Zaatar.
Non sentono il freddo quelli
che non chiedono mai
e che per marchi e dollari
attaccano a macellare.
Quando mi vien fame la notte
formulo una preghiera
che le notti non siano
gelide a El Zaatar.
Fino a quando Dio mio
dominerà il male
per dollari e marchi
macellano a El Zaatar.
| |
