| |
 | L'inno dell' Elan (P. Lampsidis) - 2344 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Πάνος Λαμψίδης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Απ’ την Αντίκερα προβάλλει ο Ζαχαριάς
και ξεμακραίνει το ελανίτικο καράβι
θαλασσομάχοι εμείς της λευτεριάς
απ’ την Αντίκερα προβάλλει ο Ζαχαριάς.
Έγια μόλα έγια λέσα
μπρος θαλασσομάχοι εμείς της λευτεριάς.
Μεσοπελάγου αρμενίζουμε μεμιάς
όμοια μπουρλότο η ψυχή φωτά κι ανάβει
καθώς προβάλει το λιμάνι της Ιτιάς
μεσοπελάγου αρμενίζουμε μεμιάς.
Στο Γαλαξίδι οι ελανίτες μέσα
κι η καμπάνα γλυκόηχα να χτυπάει
έγια μόλα παιδιά, έγια λέσα
στο Γαλαξίδι οι ελανίτες μέσα.
| |
Lyrics: Panos Lampsidis
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Vasilis Papakonstadinou
Da Andikira si affaccia Zahariàs
e prende il largo la nave dell'ELAN
avanti noi combattenti del mare in lotta per la libertà
da Andikira si affaccia Zahariàs
Forza, molla - forza, tesa
avanti noi marinai in lotta per la libertà
In mezzo al mare navighiamo senza sosta
si accende la nostra anima divampa come un brulotto
quando appare il porto di Itea
in mezzo al mare navighiamo senza sosta
A Galaxidi sbarcano gli Elaniti
e batte con dolce suono la campana
Forza, molla - forza, tesa
a Galaxidi sbarcano gli Elaniti
| | | | Testo di Panos Lampsidis. Musica di Mikis Theodorakis, composta nel 1948 a Ikaria. "Canzoni del confino" - 1976.
L'ELAN ( Ελληνικό Λαϊκό Απελευθερωτικό Ναυτικό/ Marina Popolare di Liberazione Greca) fu la piccola, ma efficace marina partigiana della Resistenza greca, braccio marittimo dell'EAM (Fronte di Liberazione Greco), così come l'ELAS fu il suo esercito di terraferma. Fu fondata nell'aprile 1943 nella penisola Calcidica, e successivamente generò altre formazioni locali con basi nei golfi di Ambracia, di Volos, di Corinto (Andikira), e nell'isola Chios. Fondatore e capo della flottiglia di Andikira fu il leggendario καπετάν Ζαχαριάς (Capetàn Zahariàs), cioè Κώστας Γεωργιάδης/Kostas Gheorghiadis, nato a Χελιδόνι Ηλείας/Chelidoni Ilias nel 1922, cresciuto a Sparta e combattente regolare sul fronte albanese. Fu tra i primi a entrare nella resistenza, e quindi fu incaricato di dar vita alla marina partigiana del golfo di Corinto. Portava il nome di battaglia di καπετάν Ζαχαριάς in ricordo di un famoso kleftis, Ζαχαριάς Μπαρμπιτσιώτης/Zaharias Barbitsiotis (1759 - 1805) che nel XVIII diede parecchio filo da torcere agli Ottomani nel Peloponneso.
Itea, Galaxidi, Andikyra: località della costa beotica del Golfo di Corinto, nei cui dintorni la guerra partigiana fu durissima: la vicina Distomo subì la distruzione con quasi tutti i suoi abitanti da parte dei Tedeschi. Simile sorte aveva conosciuto per mano dei Turchi la cittadina di Galaxidi, durante il risorgimento greco. |  Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-02-2012 @ 13:03 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
