Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123485 Τραγούδια, 261350 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ей будет хорошо - 2088 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σμαρούλα Μαραγκουδάκη
Μουσική: Παναγιώτης Στεργίου
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Δασκουλίδης

Εγώ της έστρωνα καρδιά για να περνάει
κι αυτή μου λέει πως η αγάπη μου πονάει
εγώ της άνοιγα αγκαλιά για ν’ ακουμπήσει
κι αυτή μιλάει για μια φωτιά που έχει σβήσει

Θα της κάνει καλό άμα φύγω από εδώ
αν με δει μ’ άλλα μάτια και με άλλο μυαλό
Θα της κάνει καλό άμα φύγω από εδώ
σαν τρελή θα με ψάχνει να μου πει σ’ αγαπώ

Εγώ στην πλάτη της φτερά για να πετάει
κι αυτή μου λέει είμαι πληγή που δεν περνάει
εγώ στα χείλη της νερό να ξεδιψάσει
κι αυτή μιλάει για μια κλωστή που έχει σπάσει

Θα της κάνει καλό άμα φύγω από εδώ
αν με δει μ’ άλλα μάτια και με άλλο μυαλό
Θα της κάνει καλό άμα φύγω από εδώ
σαν τρελή θα με ψάχνει να μου πει σ’ αγαπώ


лирика: Smaroula Maraykoudaki
lyrics
музыка: Panayiotis Steryiou

Первое исполнение: Yioryos Daskoulidis

Я ей расстилал сердце для того, чтобы она проходила,
а она мне говорит, что моя любовь ей причиняет боль;
я ей раскрывал объятья, чтобы она прислонилась,
а она говорит об огне, который погас.

Ей будет хорошо, как только уйду отсюда,
если она меня увидит другими глазами и другим разумом.
Ей будет хорошо, как только уйду отсюда,
словно безумная будет меня искать, чтобы мне сказать "я тебя люблю".

Я на её спину - крылья, чтобы она летала,
а она мне говорит: я - рана, которая не проходит;
я на её губы - воду, чтобы она утолила жажду,
а она говорит о нитке, которая оборвалась.

Ей будет хорошо, как только уйду отсюда,
если она меня увидит другими глазами и другим разумом.
Ей будет хорошо, как только уйду отсюда,
словно безумная будет меня искать, чтобы мне сказать "я тебя люблю".

   Panselinos © 12-02-2012 @ 10:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο