Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124051 Τραγούδια, 263466 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Красавец мой - 2159 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης
Μουσική: Στέλιος Μαρής
Πρώτη εκτέλεση: Νάιρα Αλεξοπούλου

Το φεγγάρι κι η βροχή κάναν έρωτα ένα βράδυ
και γεννήθηκες εσύ απ’ το φως και το σκοτάδι,
γυναικοκατακτητής είσαι και καρδιές θα κάψεις
μα εγώ θέλω να με πιεις στο κορμί σου να με γράψεις.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...

Ομορφάντρα μου, σ’ έχω ερωτευτεί πολύ,
ομορφάντρα μου, απ’ την πρώτη τη στιγμή
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.

Ομορφάντρα μου...

Με τ’ αστέρια του ουρανού χίλια σ’ αγαπώ σου γράφω,
δε θα πάω ποτέ αλλού στην καρδιά σου υπογράφω,
δεν με νοιάζει αν μ’ αγαπάς να σε δω μαζί μου φτάνει
κι ένα βράδυ σου μπορεί αεροπλάνο να με κάνει.

Σαν με κοιτάζεις λιώνω, παραμιλώ,
μην με ξυπνάς σου λέω, όνειρο ζω...

Ομορφάντρα μου, σ’ έχω ερωτευτεί πολύ,
ομορφάντρα μου, απ’ την πρώτη τη στιγμή
και αισθάνομαι πως πετάω, δεν πατάω στη γη,
όταν με κοιτάς, με φιλάς σπάω σαν γυαλί.


лирика: Nikos Vaxavanelis
lyrics
музыка: Stelios Maris

Первое исполнение: Naira Alexopoulou

Луна и дождь создали любовь однажды вечером
и родился ты из света и темноты,
любимец женщин ты и сердца сожжёшь,
но я хочу, чтобы ты меня впитал в своё тело, чтобы меня написал.

Когда ты на меня смотришь, я таю, брежу,
не буди меня, - говорю тебе, - я во сне живу...

Красавец мой, я в тебя влюбилась очень,
красавец мой, с первого же мгновенья
и чувствую, что лечу, не падаю на землю,
когда ты на меня смотришь, целуешь меня, я разбиваюсь, как стекло.

Красавец мой...

Звёздами небесными тысячи "я тебя люблю" тебе пишу,
не пойду никогда в другое место, в твоём сердце пропишусь,
меня не беспокоит, любишь ли меня: видеть тебя вместе со мной достаточно,
и один вечер твой может самолётом меня сделать.

Когда ты на меня смотришь, я таю, брежу,,
не буди меня, - говорю тебе, - я во сне живу...

Красавец мой, я в тебя влюбилась очень,
красавец мой, с первого же мгновенья
и чувствую, что лечу, не падаю на землю,
когда ты на меня смотришь, целуешь меня, я разбиваюсь, как стекло.

   Panselinos © 26-02-2012 @ 10:21

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο