Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123724 Τραγούδια, 262053 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Առաջնորդը - 2107 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Πρώτη εκτέλεση: Αλέκα Αλιμπέρτη

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου

Φτιάχναμε καπέλα από χαρτί
είχαμε και ξύλινα ντουφέκια
κι ήτανε ο πόλεμος γιορτή
στα παλιά μας στέκια

Όλοι σε φωνάζαν αρχηγό
κι ήξερες μονάχα να διατάζεις
κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώ
για να με κοιτάζεις

Έγειρες στη γη να κοιμηθείς
κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσι
σου ‘πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς
κι όμως έχω ζήσει


Բառերը: Lefteris Papadopoulos
Երաժշտությունը: Manos Loizos
Առաջին կատարումը: Aleka Aliberti

Այլ կատարումներ:
Haroula Alexiou

Մենք պատրաստում էինք թղթե գլխարկներ,
Մենք ունեինք փայտյա հրացաններ։
Եվ կռիվները տոն էին
Մեր հին բակերում...

Բոլորը քեզ Առաջնորդ էին կոչում,
Եվ գիտեիր միայն հրամաններ տալ...
Իսկ ես վազում էի քո ետևից
Որ գոնե նկատես ինձ։

Սովորեցիր դու ընկնել ու ննջել գետնին,
Եվ դարձար սիրտը նոճիների...
Քեզ ասացի, որ թե սպանվես` կմեռնեմ,
Բայց ես դեռևս ապրում եմ...

 Բառերը՝ Լևտերիս Պապադոպուլոս (Λευτέρης Παπαδόπουλος)
Երաժշտությունը՝ Մանոս Լոիզոս (Μάνος Λοΐζος)
Առաջին կատարումը՝ Ալեկա Ալիբերտի (Αλέκα Αλιμπέρτη)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/
   Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 27-05-2012 @ 18:24

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο