 |
Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Αγάπη είναι,
να θες τον άλλον έτσι όπως είναι,
και να πιστεύεις πως
για σένα είναι το ιδανικό.
Αγάπη είναι να λες στον άλλον
όπως είσαι μείνε
και όχι να του λες για μένα γίνε
ρούχο δανεικό
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω για κανένα.
Είμαι αυτό που είμαι και
μ’ αρέσει έτσι όπως είμαι ακριβώς.
Είμαι αυτό που είμαι και
δεν πρόκειται ν’ αλλάξω ούτε για σένα,
Έτσι έχω μάθει να αγαπάω κι αν σ’ αρέσει
εκεί καλώς.
Γιατί αυτό που είμαι
είν’ η αλήθεια
Αυτό που είμαι είν’ η ζωή μου
Αυτό που είμαι σ’ αγαπάει
Αυτό το τίποτα το κάτι,
αυτό μωρό μου είμαι εγώ,
εγώ...
Αγάπη είναι,
ν’ ακούς αγγέλους να σου τραγουδάνε
Θεούς και δαίμονες να σου μιλάνε,
λόγια μαγικά.
Αγάπη είναι να έχεις όλα αυτά
που δεν υπάρχουν και να αφήνεις
όλοι οι άλλοι να `χουν πράγματα υπαρκτά.
Αγάπες σαν κι αυτές
δεν είναι αληθινές
να γίνω κάτι άλλο μη μου λες...
|  |
Versuri: Nikos Karvelas
Muzică: Nikos Karvelas
Prima de performanţă: Anna Vissi
Iubirea este
Să îl vrei pe celălalt așa cum este
Și să crezi că
Pentru tine este cel ideal.
Iubirea este să-i spui celuilalt
„Rămâi cum ești”
Și nu să-i spui „devino pentru mine
Obiect de îmbrăcăminte împrumutat”.
Iubiri ca acestea
Nu sunt adevărate,
Nu-mi spune să devin altceva.
Sunt ceea ce sunt și
Nu am de gând să mă schimb pentru nimeni.
Sunt ceea ce sunt și
Îmi place exact așa cum sunt.
Sunt ceea ce sunt și
Nu am de gând să mă schimb nici pentru tine,
Așa am învățat să iubesc și dacă îți place
Bine.
Pentru că ceea ce sunt
Este adevărul,
Ceea ce sunt este viața mea,
Ceea ce sunt te iubește,
Acest nimic, (acest) ceva,
Asta, iubitule, sunt eu,
Eu...
Iubirea este
Să auzi îngeri cântându-ți,
Zei și demoni spunându-ți
Cuvinte magice.
Iubirea este să ai tot ceea ce
Nu există și să lași
Pe toți ceilalți să aibă lucruri existente.
Iubiri ca acestea
Nu sunt adevărate,
Nu-mi spune să devin altceva...
| |
