Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
120721 Τραγούδια, 257432 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ձայն տուր ինձ - 1952 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Πρώτη εκτέλεση: Αρλέτα

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Έλλη Πασπαλά
Αναστασία Μουτσάτσου

Φώναξέ με, αγάπη, φώναξέ με...
στο νυχτωμένο σπίτι ν’ ακουστεί η φωνή σου
προτού μέσα στη νύχτα να χαθώ
στους λυπημένους κήπους ανατέλλεις.
Φώναξέ με αγάπη, φώναξέ με...

Κράτησέ με, αγάπη, κράτησέ με...
μη μ’ αφήνεις τόσες νύχτες μόνη
στα γέρικα πλατάνια και στις δάφνες
το βράδυ πια δεν αγρυπνά
Κράτησέ με, αγάπη, κράτησέ με...


Բառերը: Akos Daskalopoulos
Երաժշտությունը: Notis Mavroudis
Առաջին կատարումը: Arleta

Այլ կատարումներ:
Haroula Alexiou
Elli Paspala
Anastasia Moutsatsou

Ձայն տուր ինձ, սեր իմ, ձայն...
Խավար տանս մեջ արձագանքդ զգամ
Մինչև գիշերում ես կվերանամ
Եվ դու կծագես տխուր իմ այգում։
Ձայն տուր ինձ, սեր իմ, ձայն...

Պահիր ինձ, սեր իմ, պահիր...
Մի թող ինձ մենակ գիշերում անվերջ
Հին սոսիներում, դափնիների մեջ.
Երեկոներս այլևս արթուն չեն։
Պահիր ինձ, սեր իմ, պահիր...

 Բառերը՝ Ակոս Դասկալոպուլոս (Άκος Δασκαλόπουλος)
Երաժշտությունը՝ Նոտիս Մավրուդիս (Νότης Μαυρουδής)
Առաջին կատարումը՝ Արլետա (Αρλέτα)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/
   Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 14-10-2012 @ 20:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο