Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
119293 Τραγούδια, 256061 Ποιήματα, 28884 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Ты не была сном - 1921 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σπύρος Γιατράς
Μουσική: Αλέκος Χρυσοβέργης
Πρώτη εκτέλεση: Θέμης Αδαμαντίδης

Δεν ήσουν ένα όνειρο
που πέρασε μια νύχτα βιαστικό.
Δεν ήσουν ένα σύννεφο
στο δρόμο της ζωής περαστικό.
Δεν ήσουνα για μένα μία χίμαιρα,
είσαι το χθες, το αύριο, το σήμερα.

Είσαι για μένα το φως,
είσαι του ήλιου η φωτιά,
είσαι ατέλειωτη νύχτα.
Τώρα που θά ’ρθει η στιγμή,
η πιο μεγάλη στιγμή,
σφίξε τα χέρια μου σφιχτά.

Δεν ήσουν ένα όνειρο
που κράτησε μονάχα μια στιγμή,
σαν κάποιο ηλιοβασίλεμα
που έσβησε της νύχτας το φιλί.
Δεν ήσουνα για μένα μία χίμαιρα,
είσαι το χθες, το αύριο, το σήμερα.

Είσαι για μένα το φως,
είσαι του ήλιου η φωτιά,
είσαι ατέλειωτη νύχτα.
Τώρα που θά ’ρθει η στιγμή,
η πιο μεγάλη στιγμή,
σφίξε τα χέρια μου σφιχτά.



лирика: Spyros Yiatras
lyrics
музыка: Alekos Hrysoveryis

Первое исполнение: Themis Adamadidis

Ты не была сном,
который прошёл однажды ночью спешно;
ты не была облаком,
по дороге жизни проходящим;
ты не была для меня химерой,
ты - вчера, завтра, сегодня.

Ты для меня свет,
ты - солнца жар,
ты - бесконечная ночь;
теперь, когда настанет момент,
самый великий момент,
сожми мои руки крепко.

Ты не была сном,
который продержался лишь одно мгновенье,
словно какой-нибудь закат солнца,
который погасил ночи поцелуй;
ты не была для меня химерой,
ты - вчера, завтра, сегодня.

Ты для меня свет,
ты - солнца жар,
ты - бесконечная ночь;
теперь, когда настанет момент,
самый великий момент,
сожми мои руки крепко.

   Panselinos © 14-10-2012 @ 20:15

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο