| |
 | Je suis Anna - 2345 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση
Είμαι η Άννα, η μεγάλη σου αγάπη
Είμαι η Άννα που δεν ξέχασες ποτέ
κι αν μ’ αγαπούσες μια φιλί και δέκα δάκρυ
ήμουν κοντά σου μα δε σ’ ένιωσα ποτέ
Μέρα τη μέρα σε φαρμάκωνα με λάθη
σου `δινα πίκρες, δε σου έδινα χαρές
Είμαι η Άννα που δεν ξέχασες ακόμη
Είμαι η Άννα που σε ξέχασε, συγγνώμη
Είμαι η Άννα, η χαμένη η ζωή σου
Είμαι η Άννα που σου άνοιξε πληγές
Ήμουν μαζί σου μα δεν ήμουνα δική σου
είμαι το όνειρο που έσβησε σαν χθες
Τι κι αν οι δρόμοι μου ανταμώσανε μαζί σου
σου `δωσα πίκρες, δε σου έδωσα γιορτές
Είμαι η Άννα που δεν ξέχασες ακόμη
Είμαι η Άννα που σε ξέχασε, συγγνώμη
| |
Paroles: Saradis Alivizatos
Musique: Nikos Karvelas
Première Performance: Anna Vissi
Je suis Anna, ton grand amour
Je suis Anna que tu n'as jamais oubliée
Et quand tu m'aimais, c’était un baiser et dix larmes
J'étais près de toi, mais je ne t’ai jamais compris
Jour après jour je t’affligeais avec mes fautes
Je te donnais des chagrins, je ne te donnais pas de joies.
Je suis Anna que tu n’as pas encore oubliée
Je suis Anna qui t’a oublié, désolée.
Je suis Anna, ta vie gaspillée
Je suis Anna qui t’a ouvert des plaies
J'étais avec toi, mais je n'étais pas à toi
Je suis le rêve fané comme le passé
Même si nos destins se sont croisés
Je t’ai donné des chagrins, je ne t’ai pas donné de joies.
Je suis Anna que tu n’as pas encore oubliée
Je suis Anna qui t’a oublié, désolée.
| |  gkasioni © 15-10-2012 @ 22:43 |
gkasioni
04-11-2012 16:20 | Χαρούλα μου, όταν ακούω Άννα, η καρδιά μου είναι μαζί σου.
Σ'αγαπάω και μου λείπουν οι στιγμές που ομόρφαινες με τις μουσικές σου, στις οποίες η Άννα είχε τα σκήπτρα.
Κατά περίεργο τρόπο, αυτό το τραγουδάκι δεν το είχαμε ακούσει ποτέ μαζί. Το ανακάλυψα εντελώς τυχαία και μου άρεσε η μελωδία πολύ. Φιλάκια | gkasioni
04-11-2012 16:18 | Αυτό το μετέφρασα φιλενάδα , Γι αννούλα, όταν με είχες ξεχασμένη.
ποτέ δεν έπαψα να σ'αγαπάω |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
