Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/stixoi/public_html/core.php on line 23
stixoi.info: I love you
 
Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
130257 Τραγούδια, 269338 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

I love you - 2351 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωστής Παλαμάς
Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου
Πρώτη εκτέλεση: Φωτεινή Δάρρα

Κλείσε τα μάτια μου
Μπορώ να σε κοιτάζω
Τ’ αυτιά μου σφράγισ’ τα
Να σ’ ακούσω μπορώ

Σταμάτησέ μου την καρδιά και θα καρδιοχτυπώ με το κεφάλι
Και αν κάνεις το κεφάλι μου συντρίμμια στάχτη
Εγώ μέσα στο αίμα μου θα σ’ έχω πάλι

Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να `ρθω σ’ εσένα
Και δίχως στόμα θα μπορώ να σε παρακαλώ
Χωρίς τα χέρια μου μπορώ να σ’ αγκαλιάσω
Σαν να `χα χέρια όμοια καλά με την καρδιά

Σταμάτησέ μου την καρδιά και θα καρδιοχτυπώ με το κεφάλι
Και αν κάνεις το κεφάλι μου συντρίμμια στάχτη
Εγώ μέσα στο αίμα μου θα σ’ έχω πάλι


Lyrics: Kostis Palamas
Music: Dimitris Papadimitriou
First version: Fotini Darra

Close my eyes,
I can look at you
My ears, seal them,
I can hear you.

Stop my heart and I will be beating with the head
And if you turn my head into ash
I will have you again in my blood.

Without my legs I can come to you
And without mouth I will be able to beg you
Without my arms I can embrace you
Like having arms very similar with the heart*

Stop my heart and I will be beating with the head
And if you turn my head into ash
I will have you again in my blood.

 * With my heart like it was a hand
** The lyrics are a Greek translation of a poem by Rainer Maria Rilke. ("Put out my eyes")
   angelxirina © 15-10-2012 @ 22:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο