Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121881 Τραγούδια, 259398 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Поторопись - 2022 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μαργαρίτα Δρούτσα
Μουσική: Γιάννης Φρασέρης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Τόλμης

Έφυγες και έχω χαθεί
μέσα στη σιωπή μου,
πήρα σε μια λάθος στιγμή
την απόφασή μου...
Πόσο μετάνιωσα,
πώς το `κανα, πες μου;!
Πόσο μετάνιωσα...
Γύρνα σε παρακαλώ!..

Γρήγορα, κάνε γρήγορα,
δεν αντέχω άλλο μακριά σου!..
Τίποτα, τώρα τίποτα
δεν συγκρίνεται στην αγκαλιά σου!..
Γρήγορα, κάνε γρήγορα
να προλάβω να σωθώ!..

Γρήγορα, κάνε γρήγορα,
μοιάζουν χρόνια τα λεπτά μακριά σου!..
Τίποτα, τώρα τίποτα
δεν συγκρίνεται στην αγκαλιά σου!..
Γρήγορα, κάνε γρήγορα
να προλάβω να σωθώ!..

Τίποτα δεν είναι όπως πριν,
δεν είμαι εντάξει...
Φταίω που δεν είσαι εδώ
κι όλα έχουν αλλάξει...
Δεν υπολόγισα
τι είσαι για μένα.
Δεν υπολόγισα
μακριά σου πως δε ζω!..


лирика: Maryarita Droutsa
lyrics
музыка: Yiannis Fraseris

Первое исполнение: Yiannis Tolmis

Ты ушла и я погиб
в моём безмолвии,
принял в какой-то неверный момент
своё решение...
Как я раскаялся,
как я это сделал, скажи мне?!
Как я раскаялся...
Возвращайся, прошу тебя!..

Быстро, поторопись,
не могу больше вдали от тебя!..
Ничто, теперь ничто
не сравнится с твоими объятьями!..
Быстро, поторопись,
чтобы я успел спастись!..

Быстро, поторопись,
похожи на года минуты вдали от тебя!..
Ничто, теперь ничто
не сравнится с твоими объятьями!..
Быстро, поторопись,
чтобы я успел спастись!..

Ничто не будет таким, как раньше,
я не в порядке...
Я виноват, что ты не здесь
и всё изменилось...
Я не учёл,
что ты есть для меня.
Я не учёл,
вдали от тебя что не живу!..

   Panselinos © 17-10-2012 @ 20:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο