Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121063 Τραγούδια, 257875 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Я сопровождаема - 1983 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Παντελίδης

Και όπως τα ‘πινα εμφανίζεσαι μπροστά μου,
στο ίδιο στέκι που βρισκόμασταν παλιά,
αφήνω κάτω το ποτό για να σε πάρω αγκαλιά...
Βλέπω μαζεύεσαι, τα μάτια σου βουρκώνουν,
ρωτάω, καρδούλα μου, «πώς είσαι;», «πώς περνάς;»,
μα εσύ το βλέμμα κατεβάζεις και δειλά μου απαντάς:

Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
να ‘ξερες πόσο χαίρομαι
που το ‘ζησα μαζί σου και αυτό...
Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
για μένα μόνο ντρέπομαι
που ενόχλησα τον έρωτά σου αυτό.

Γυρίζω, κάθομαι στο μπαρ και σας κοιτάζω,
καταλαβαίνω πως για μένα του μιλάς,
μέσα μου ξέρεις σε θαυμάζω που μπορείς και να γελάς...
Και εκεί που νόμιζα πως είχα δει τα πάντα,
πίσω απ’ την πλάτη του στα μάτια με κοιτάς,
νομίζω κάτι μου ζητάς κι εσύ στα χείλη τον φιλάς...

Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
να ‘ξερες πόσο χαίρομαι
που το ‘ζησα μαζί σου και αυτό...
Συνοδεύομαι
μου λες κι εγώ παιδεύομαι,
για μένα μόνο ντρέπομαι
που ενόχλησα τον έρωτά σου αυτό.


лирика: Padelis Padelidis
lyrics
музыка: Padelis Padelidis

Первое исполнение: Padelis Padelidis

И когда бы я ни выпил, ты возникаешь передо мной
в том же месте, где мы встретились давно,
ставлю выпивку, чтобы заключить тебя в объятья...
Вижу, ты ёжишься, глаза твои затуманиваются,
спрашиваю, сердечко моё, "как ты?", "как поживаешь?",
но ты взгляд опускаешь и робко мне отвечаешь:

"Я сопровождаема", -
говоришь мне и я терзаюсь,
если бы ты знала, как я рад,
что пережил с тобой и это...
"Я сопровождаема", -
говоришь мне и я терзаюсь,
себя лишь стыжусь,
что досадил твоей страсти этой.

Возвращаюсь, сажусь в баре и смотрю на вас,
понимаю, что обо мне ему говоришь,
про себя, знаешь, я тобой восхищаюсь, что можешь даже улыбаться...
И тогда, когда я думал, что видел всё,
за его спиной в глаза мне смотришь,
думаю, чего-то у меня просишь и ты в губы его целуешь...

"Я сопровождаема", -
говоришь мне и я терзаюсь,
если бы ты знала, как я рад,
что пережил с тобой и это...
"Я сопровождаема", -
говоришь мне и я терзаюсь,
себя лишь стыжусь,
что досадил твоей страсти этой. (χ4)

   Panselinos © 08-12-2012 @ 10:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο