Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
121063 Τραγούδια, 257875 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

"Вы не пара друг другу!" - говорю тебе - 1973 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παντελής Παντελίδης
Μουσική: Παντελής Παντελίδης
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Παντελίδης

Μπορεί να χάνεσαι και στη δική του αγκαλιά
μπορεί να λιώνεις και με τα δικά του τα φιλιά
μπορεί να νιώθεις όπως τότε ασφαλής μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;

Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.

Μπορεί να καίγεσαι και στη δική του τη ματιά
μπορεί να έχει χιούμορ και άλλα τόσα περιττά
μπορεί να νιώθεις σαν παιδί όταν ξυπνάς μαζί του
μα σε ρωτάω, αυτός μπορεί να δώσει τη ζωή του;

Δεν ταιριάζετε σου λέω τόσο
αντικειμενικά σ’ το λέω
και άσ’ τις φίλες σου να λένε το αντίθετο
ξέρεις μάτια μου πού μένω
και όσο δίνεσαι θα περιμένω
από αντίδραση το ξέρω το έκανες και αυτό.


лирика: Padelis Padelidis
lyrics
музыка: Padelis Padelidis

Первое исполнение: Padelis Padelidis

Может, ты пропадаешь в его объятьях;
может, даже таешь от его поцелуев;
может, ощущаешь, как тогда, надёжность с ним,
но спрашиваю тебя: он может отдать свою жизнь?

"Вы не пара друг другу!" - говорю тебе, настолько
объективно говорю тебе это,
и позволь твоим подругам говорить противоположное.
Знаешь, милая моя, где я живу,
и пока отдаёшься, я буду ждать,
из сопротивления, я это знаю, ты сделала даже это.

Может, ты сгораешь и при его взгляде;
может, у него есть чувство юмора и всё остальное бесполезное;
может, чувствуешь себя ребёнком, когда просыпаешься с ним,
но спрашиваю тебя: он может отдать свою жизнь?

"Вы не пара друг другу!" - говорю тебе, настолько
объективно говорю тебе это,
и позволь твоим подругам говорить противоположное.
Знаешь, милая моя, где я живу,
и пока отдаёшься, я буду ждать,
из сопротивления, я это знаю, ты сделала даже это.

   Panselinos © 08-12-2012 @ 10:28

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο