Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
129598 Τραγούδια, 269190 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Manolis - 2408 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Μαρσέλος
Μουσική: Γιάννης Δραγάτσης
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Διαμαντίδης

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Νούρος
Ζαχαρίας Κασιμάτης
Βαγγέλης Σοφρωνίου
Γιώργος Βιδάλης
Κώστας Δούσας
Γιώργος Νταλάρας
Ελένη Βιτάλη

Δεν το `λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς
και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις
Αν είσαι φίνος μάγκας πού `ν’ τα μπεγλέρια σου
αν είσαι και σερέτης πού `ν’ τα μαχαίρια σου

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής
κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς
Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε
να στρώσουμε κουβέρτα μωρε να τους τα πάρουμε

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ
και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ
Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά
να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά


Lyrics: Kostas Marselos
Music: Yiannis Drayatsis
First version: Adonis Diamadidis

Other versions:
Kostas Nouros
Zaharias Kasimatis
Vangelis Sofroniou
Yioryos Vidalis
Kostas Dousas
Yioryos Dalaras
Eleni Vitali

I did not hope for this, Manolis, that you would fall for the trick
give up the bagalamas, go to prison
If you are a real mangas, where are your bead-strings?
If you are quarrelsome too, where are your knives?

Me, I am a real though guy and a fine trouble-maker
and as you tease me, so you admit it.
Hey there, Manolaki, let's file them
let's spread a blanket to take their money

For you, hey, Manolis, I'd sell my shirt
and take up the baglamades and play and party
Hey come one, Manolis, play the baglamas
to get in the mood in this world full of lies.

   Geeske © 09-02-2003 @ 20:52
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
19-07-2011 18:29
Correction
The word Let's file them-means let's talk
sorry for the mistake
   Δημήτρης Νέα Υόρκη
19-07-2011 18:25
The line
and as you tease me, so you admit it.
Has to change the meaning is
If you insult me be care full because when I get high get ready for your confession
The word "????????? " here means "let's talk"

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο