| |
 | Corrido de Emilano Zapata, 2 - 2337 Αναγνώσεις   | | | |  |  |
Στίχοι: Pablo Neruda
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Πατρίδα ζητάμε για τους ταπεινωμένους
κι εσύ με το μαχαίρι σου Ζαπάτα Εμιλιάνο
δίκαια μας μοιράζεις
των πατεράδων τις κληρονομιές
Πατρίδα ζητάμε κι οι ντουφεκιές τρομάζουν
και τ’άλογα τρομάζουν τα γένεια των δημίων
κι όλες τις φυλακές
Μην περιμένεις λασπωμένε χωρικέ
μερίδιο τ’ουρανού γονατιστός αν μείνεις...
Σήκω και τρέξε τρέξε καβαλάρη
μαζί με τον Ζαπάτα τον αρχηγό μαζί
Μπορασίτα Μπορασίτα
μαζί μου ήθελα νά’ρθεις
μα εσύ μου είπες όχι
| |
Letras de Canciones: Pablo Neruda
Música: Yiannis Ylezos
Primera representaci: Yiannis Poulopoulos
Pedimos patria
para el humillado.
Tu cuchillo
divide el patrimonio
y los tiros y corceles amedrentan
los castigos, la barba del verdugo.
La tierra se reparte con un rifle.
No esperes, campesino polvoriento,
después de tu sudor la luz completa
y el cielo parcelado en tus rodillas.
Levántate y
galopa
con
Zapata.
| | | | El poema de Pablo Neruda ha dado para dos canciones (al menos) en griego; en ambas se añaden versos tomados de la canción "La Borrachita" (ciada, pero más brevemente, por el poeta mismo) . Se puede ver la parte del poema correspondiente a la canción griega, sin las alteraciones en su disposición tipografica a que obligan los versos añadidos y las normas de este sitio web, en los comentarios al texto griego. |  Avellinou © 23-12-2012 @ 22:46 |
Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο
|
|
|
