Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
123734 Τραγούδια, 262078 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

A la Arabia mágica - 2112 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης
Μουσική: Γιώργος Μητσάκης
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Ρουμελιώτης & Νότα Παπανικολάου

Άλλες ερμηνείες:
Οπισθοδρομικοί
Γλυκερία
Ελευθερία Αρβανιτάκη

Ω, μια νύχτα πριν να σβήσουν τ’ άστρα
τρελή, μικρή μου ξελογιάστρα
έλα να πάμε μακριά

Ω, εκεί που όλα είν’ ωραία
και με τον έρωτα παρέα
στη μαγεμένη Αραπιά

Έλα γλυκό μου ταίρι, να πάμε σ’ άλλα μέρη
που να `ναι καλοκαίρι, ω
Να παίζουν οι αραπάδες μπουζούκια και ζουρνάδες
κι εμείς μαχαραγιάδες, ω
στη μαγεμένη Αραπιά


Letras de Canciones: Yioryos Mitsakis
Música: Yioryos Mitsakis
Primera representaci: Dimitris Roumeliotis & Nota Papanikolaou

Otras presentaciones:
Opisthodromikoi
Ylykeria
Eleftheria Arvanitaki

Ah, una noche antes de que se apaguen las estrellas
locuela, pequeña seductora mía
vayámonos lejos
Oh, allí donde todo es bello
y en compañía del amor
a la Arabia mágica

Ven pequeña compañera mía, vayamos a otros lugares
donde sea verano, oh
Que toquen los egipcios, los buzukis y los clarinetes*
y nosotros hechos ricos
a la Arabia encantada

 El buzuki μπουζουκι y el zurnás ζουρνάς son instrumentos típicos de l música laiko, λαικό, y he utilizado las traducciones más aproximadas en el castellano.
   Giftissa © 14-05-2006 @ 15:29

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο