Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
124971 Τραγούδια, 264791 Ποιήματα, 28913 Μεταφράσεις, 26571 Αφιερώσεις
 

Life is beautiful - 2206 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Φασουλάς
Μουσική: Nicola Piovanni
Πρώτη εκτέλεση: Καλλιόπη Βέτα

Δες πιο πέρα κι απ’ το φως.
Δες, δεν είσαι μοναχός.
Δες πιο πέρα κι απ’ τον πόνο,
τη νύχτα που περνά,
σα γέλιο μάνας, μάνας που γεννά.

Δες στου χρόνου τη φωτιά.
Δες, πώς άντεξε η καρδιά.
Δες το ξάφνιασμα της λύπης,
σα χαίρεται η ψυχή και βγαίνει
βόλτα, βόλτα στη βροχή.

Δες μ’ ένα βλέμμα πόσα λες.
Δεν ξοφλήσαμε, μη κλαις
και πιάσε πάλι το χορό.
Δες με τι πάθος τραγουδώ,
όσο πιο ψηλά πετώ, μου φτάνει
μόνο να είσαι εδώ.

Δες του ανέμου την οργή.
Δες πώς παίζει σαν παιδί.
Δες το λίκνισμα της μέρας,
σα χαίρεται η καρδιά κι αλλάζει
χρώμα, χρώμα και τροχιά.


Lyrics: Kostas Fasoulas
Music: Nicola Piovanni
First version: Kalliopi Veta

See beyond light itself.
See, you're not alone. Δες, δεν είσαι μοναχός.
See beyond pain itself,
[see] the passing night,
like the laughter of a mother, a mother giving birth

Look into the fire of time.
See how [my] heart survived.
See sadness's surprise,
when the soul rejoices and goes for
a walk, a walk in the rain.

See how much you can say with a look.
We're not finished yet, don't cry
and start dancing again.
See the passion with which I sing
the higher I fly, the only thing I nees
is for you to be here.

See the wind's rage.
See how it plays like a child.
See the day sway,
when the heart rejoices and changes
colour, colour and route.

   Sinistro © 22-05-2006 @ 14:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο